links — English to French

How English links is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: links (35 806). By style: everyday 6 · parliamentary 2 179 · legal and administrative 2 744 · UN documents 30 877.

liens

Used about 18 593 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 908 · legal and administrative ≈ 1 601 · UN documents ≈ 16 082).

• Algeria needs to consolidate links with Africa.

  L'Algérie doit renforcer ses liens avec le reste de l'Afrique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · #8560158 #8657153

• Closer institutional links must also be created.

  Il faut également créer des liens institutionnels plus étroits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1643617

• One of the following five epidemiological links:

  Un des cinq liens épidémiologiques suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4519910

• D. Outcome document links

  D. Liens avec le document final

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22918658

• Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

  Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User4611 and User4611 · checked, community translation · #753391 #753392

liaisons

Used about 7 636 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 515 · UN documents ≈ 7 076).

• It would be very important for us to know that, as it would also be for the public, for whom new transport links bring disadvantages to be endured.

  Il serait très important que nous le sachions, y compris vis-à-vis de notre population, qui aura en effet à subir des inconvénients de ces nouvelles liaisons routières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336051

• There shall be a clear correspondence between transmission links and the signals carried between Units.

  La correspondance entre les liaisons de transmission et les signaux transportés entre les modules doit être clairement indiquée.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5600242

• Satellite inter-mission links

  Liaisons intermissions par satellite

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18211592

• airlines, as regards air links to islands where the average annual traffic does not exceed 300000 passengers [78].

  aux compagnies aériennes pour les liaisons aériennes vers des îles lorsque le trafic annuel moyen n'excède pas 300000 passagers [78].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5662742

• D. Strengthening Euro-Asian transport links

  D. Renforcement des liaisons de transport EuropeAsie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17310512

étroits

Used about 45 times in the texts (parliamentary ≈ 45).

• These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate.

  Ces amendements excluent également tout qui entretient des rapports étroits avec un conglomérat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 304055

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A chain is made up of many links.

  Une chaîne se compose de nombreux maillons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #681370 #1038682

• A conjunction is an invariable word that links two ideas.

  Une conjonction est un mot invariable qui relie deux idées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and lbdx · checked, community translation · #12299665 #8825216

• Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

  Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and al_ex_an_der · checked, community translation · #1739934 #1739940

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/links/