Elamur Translatelimit — English to French
How English limit is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: limit in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: limit (74 366), limits (57 641). By style: everyday 92 · literary 7 · biblical 7 · parliamentary 8 230 · legal and administrative 37 646 · UN documents 86 025.
limite
Used about 86 389 times in the texts (everyday ≈ 74 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 5 315 · legal and administrative ≈ 22 744 · UN documents ≈ 58 246). Forms: limite, limiter, limites.
That's the limit.
C'est la limite.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2251269 #6545595No curious observer passed that limit.
Aucun curieux ne dépassait cette limite.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24295I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM
Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n’ont point de limite.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:96Solidarity therefore has its limits.
La solidarité a donc ses limites.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1068628Time limit for transposition
Date limite de transposition
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1456504
valeurs
Used about 1 288 times in the texts (legal and administrative ≈ 392 · UN documents ≈ 896).
The sensors/sampling devices shall be installed in such a way that gas accumulation is detected before the limit values mentioned in point 3.1.1 are reached.
Ces capteurs/points de prise d'échantillons doivent être placés de sorte que les concentrations de gaz soient détectées avant qu'elles n'atteignent les valeurs fixées au paragraphe 3.1.1.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1463805Values were measured at less than two detection limits: 0.02 ug/m3 and 0.2 ug/m3.
Des valeurs ont été observées sous deux seuils de détection : 0,02 ug/m3 et 0,2 ug/m3.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25188403
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tOkeshu · checked, community translation · #271253 #507277He ignored the speed limit and drove very fast.
Il ne tint pas compte de la limitation de vitesse et roula très vite.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #290323 #12942246We should observe the speed limit.
Nous devons respecter les limitations de vitesse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · #22867 #139044
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/limit/