liechtenstein — English to French

How English liechtenstein is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: liechtenstein (27 769), liechtensteins (2). By style: everyday 2 · parliamentary 187 · legal and administrative 4 496 · UN documents 23 086.

liechtenstein

Used about 24 527 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 175 · legal and administrative ≈ 4 496 · UN documents ≈ 19 854).

• Vaduz is the capital of Liechtenstein.

  Vaduz est la capitale du Liechtenstein.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olya and Adelpa · checked, community translation · #2639400 #8393039

• Liechtenstein should become the fourth.

  Le Liechtenstein devrait devenir le quatrième pays associé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492061

• Prinz Nikolaus von Liechtenstein

  le prince Nicolas de Liechtenstein

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 49709

• Liechtenstein (CEDAW/C/LIE/Q/4/Add.1)

  Liechtenstein (CEDAW/C/LIE/Q/4/Add.1)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22357404

• My brother wants to visit Liechtenstein.

  Mon frère veut visiter le Liechtenstein.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and tanguy14 · checked, community translation · #1835657 #2407613

norvège

Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).

• In addition, following a request from the countries of the European Economic Area, the programme will be open to Norway, Iceland and Liechtenstein.

  En outre, sur demande des pays de l'Espace économique européen, ce programme s'ouvrira à la Norvège, à l'Islande et au Lichtenstein.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590798

suisse

Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).

• In the meantime, agreements have been negotiated with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, San Marino and Monaco.

  Entre-temps, des accords ont été négociés avec la Suisse, Andorre, le Lichtenstein, Saint-Marin et Monaco.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 627575

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Liechtenstein has been steadily integrating into the European trade area since its accession to the European Economic Area (EEA) in 1995.

  Depuis son adhésion à l'Espace économique européen (EEE), en 1995, il s'est progressivement intégré à l'aire commerciale de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492102

• Report of Liechtenstein to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)

  de sécurité créé par la résolution 1267 (1999)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11080281

• The freedom of expression and association in Liechtenstein should also be noted, which enjoys a very high status.

  Il convient de relever en outre que la liberté d ' expression et la liberté d ' association jouissent d ' un statut très élevé dans le pays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27416924

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/liechtenstein/