library — English to French

How English library is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: library in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: libraries (7 343), library (25 655). By style: everyday 325 · literary 9 · parliamentary 452 · legal and administrative 747 · UN documents 31 465.

bibliothèque

Used about 27 667 times in the texts (everyday ≈ 320 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 419 · legal and administrative ≈ 700 · UN documents ≈ 26 221). Forms: bibliothèque, bibliothèques.

• I love libraries.

  J'adore les bibliothèques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #3823055 #4682000

• I have all the philosophers in my library gilded on the edges.”

  J'ai dans ma bibliothèque tous mes philosophes dorés sur tranche.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 505

• I have my library, and in fact I enjoy reading.

  J'ai ma bibliothèque, j'aime lire, en effet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1921812

• Library and e-resources

  Bibliothèque et ressources électroniques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4472053

• No. of public libraries

  Nombre de bibliothèques publiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24490091

dag

Used about 656 times in the texts (UN documents ≈ 656).

• Thursday, 9 April, from 2 p.m. to 5 p.m. in the Dag Ham- marskjöld Library Auditorium

  Thursday, 9 April, from 2 p.m. to 5 p.m. in the Dag Ham- marskjöld Library Auditorium

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5347277

• The briefing will be held on Thursday, 12 April 2001, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.

  The briefing will be held on Thursday, 12 April 2001, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8296228

archives

Used about 8 times in the texts (legal and administrative ≈ 8).

• Българска национална филмотека (Bulgarian National Film Library)

  Българска национална филмотека (Archives cinématographiques nationales bulgares)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 907399

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

  Kawa est une implémentation de Scheme pour JVM qui permet de profiter de toutes les librairies de Java.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Micsmithel · checked, community translation · #1721673 #6846779

• I just passed through the Rue Richelieu, in front of the big public library.

  J'ai passé tout à l'heure rue Richelieu devant la grosse librairie publique.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23654

• Is it not enough to have given all my goods to my judges, my plate to Monsieur de Torcy, my library to Master Pierre Doriolle, my tapestry to the governor of the Roussillon?

  N'est-ce donc pas assez qu'on ait donné tous mes biens à mes juges, ma vaisselle à monsieur de Torcy, ma librairie à maître Pierre Doriolle, ma tapisserie au gouverneur du Roussillon?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7471

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/library/