levels — English to French

How English levels is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: levels (234 167). By style: everyday 27 · biblical 2 · parliamentary 7 420 · legal and administrative 18 748 · UN documents 207 970.

niveaux

Used about 164 382 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 4 947 · legal and administrative ≈ 12 108 · UN documents ≈ 147 312). Forms: niveau, niveaux.

• Sea levels are rising.

  Le niveau des mers monte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and lbdx · checked, community translation · #12200891 #13376108

• Annex 6, part two, deals with data on pollution levels.

  L'annexe 6, point II, traite des données concernant les niveaux de pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2040255

• Opening and Closing Stock Levels

  Niveaux de stocks initiaux et finals

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2151298

• D. Regional and local levels

  D. Aux niveaux régional et local

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15465792

• Sea levels around the world are rising.

  Le niveau des mers autour du monde s'élève.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1628177 #1628465

ont

Used about 18 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 172 · UN documents ≈ 17 331).

• These levels were calculated based on projections rather than historical figures.

  Ces taux ont été calculés sur la base de projections, et non de chiffres historiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4187530

• As part of their reporting, some Parties mentioned their involvement and cooperation at both the regional and international levels.

  182. Certaines Parties ont évoqué leur participation à des programmes régionaux et internationaux.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7348886

• The profitability levels were established on the basis of the sales to unrelated customers.

  Les taux de rentabilité ont été établis sur la base des ventes à des clients indépendants.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2933203

• Several important initiatives at the policy and programme levels have been established and have begun to take root.

  Sur le plan des orientations générales et des programmes, plusieurs initiatives importantes ont été lancées et ont commencé à porter leurs fruits.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11470428

• High levels of pentachlorophenol and dioxins have been found in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.

  Des teneurs élevées en pentachlorophénol et en dioxines ont été décelées dans certains lots de gomme de guar originaire ou en provenance d’Inde.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1372585

national

Used about 8 665 times in the texts (UN documents ≈ 8 665).

• establishment of national emissions reference levels and agreed emission reduction levels;

  establishment of national emissions reference levels and agreed emission reduction levels;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17528000

• Youth organizations should be encouraged to take initiatives and actions at community and national levels.

  Les organisations de jeunes devraient être encouragées à prendre des initiatives aux échelons local et national.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9195725

aux

Used about 4 642 times in the texts (parliamentary ≈ 309 · UN documents ≈ 4 333).

• Left at those levels, this regulation would cost the scheduled carriers somewhere in the region of EUR 1.35 billion.

  Si elle est maintenue, cette réglementation coûtera aux transporteurs réguliers quelque chose comme 1,35 milliard d'euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380665

• 3.2.2 Criteria for hazard levels Self-heating substances

  3.2.2 Critères applicables aux degrés de risque

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4288232

• In other words, its central objective must be to reduce disparities between the levels of economic development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.

  En d'autres termes, son objectif prioritaire doit être de réduire les écarts de développement économique entre les différentes régions et de permettre aux régions défavorisées de rattraper leur retard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233130

régional

Used about 781 times in the texts (legal and administrative ≈ 781).

• effective participation in the different relevant bodies for aquaculture at national, regional, European and international levels,

  participation efficace aux différents organismes compétents pour l’aquaculture au niveau national, régional, européen et international,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3184174

• Lower skill levels in an assisted area are a regional problem which is to be resolved by regional investment aid.

  Un niveau de qualification inférieur dans une région assistée est un problème régional auquel il convient de remédier par l’octroi d’une aide régionale à l’investissement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1411719

tous

Used about 155 times in the texts (parliamentary ≈ 155).

• I wish to thank everyone for their excellent levels of cooperation.

  Je voudrais vous remercier tous pour votre excellente coopération.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 898229

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.

  Sois consciente que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6589202 #6591363

• My oldest daughter is taking her A-levels this year.

  Ma fille aînée passe son baccalauréat cette année.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13787185 #13787182

• Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.

  Sois conscient que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6589202 #6591343

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/levels/