Elamur Translatelevel — English to French
How English level is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: level in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: level (576 434), levels (234 167). By style: everyday 122 · literary 16 · biblical 8 · parliamentary 39 336 · legal and administrative 85 169 · UN documents 685 950.
niveau
Used about 497 135 times in the texts (everyday ≈ 88 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 24 995 · legal and administrative ≈ 64 764 · UN documents ≈ 407 283). Forms: niveau, niveaux.
Sea levels are rising.
Le niveau des mers monte.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and lbdx · checked, community translation · #12200891 #13376108"By my observation we are at 10,000 feet below the level of the sea."
—Eh bien, d'après mes observations, nous sommes arrivés à dix mille pieds au-dessous du niveau de la mer.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1619Annex 6, part two, deals with data on pollution levels.
L'annexe 6, point II, traite des données concernant les niveaux de pollution.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2040255Flight level or altitude
Niveau ou altitude de vol
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5178989D. Regional and local levels
D. Aux niveaux régional et local
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15465792
national
Used about 28 991 times in the texts (parliamentary ≈ 410 · UN documents ≈ 28 581).
Each of the changes it makes has implications at national level.
Chaque changement apporté par la Commission a des implications à l’échelon national.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 532174To enhance the role that statistics play at the national and international level.
Renforcer le rôle que les statistiques jouent aux échelons national et international.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3769014establishment of national emissions reference levels and agreed emission reduction levels;
establishment of national emissions reference levels and agreed emission reduction levels;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17528000Youth organizations should be encouraged to take initiatives and actions at community and national levels.
Les organisations de jeunes devraient être encouragées à prendre des initiatives aux échelons local et national.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9195725Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.
Quelque 41 % des donateurs ont contribué à l ' échelon mondial, 12 % à l ' échelon régional et 47 % à l ' échelon national.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13941723
tous
Used about 411 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 410).
The seaman is the entry-level rank of Navy crew members, serving aboard various types of ships.
Le matelot est le grade de base des équipages de la Marine nationale, embarqué sur tous types de bâtiments.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362947 #13362946I wish to thank everyone for their excellent levels of cooperation.
Je voudrais vous remercier tous pour votre excellente coopération.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 898229
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
That's the kind of inspiration I need to take it to the next level.
C'est le genre de source d'inspiration dont j'ai besoin pour franchir un palier supplémentaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and lbdx · checked, community translation · #10823885 #10823886When will we reach a higher language level?
Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by migeels and Petrus · checked, community translation · #2687181 #1602172Orienteering requires physical fitness as well as a high level of mental performance.
La course d'orientation exige une bonne condition physique ainsi qu'un haut degré de réflexion.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and Micsmithel · checked, community translation · #6838038 #6846793
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/level/