leone — English to French

How English leone is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: leone (43 858), leones (54). By style: parliamentary 304 · legal and administrative 252 · UN documents 43 356.

leone

Used about 21 325 times in the texts (parliamentary ≈ 298 · legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 20 775). Forms: leone, leones.

• on the situation in Sierra Leone.

  sur la situation au Sierra Leone

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56436

• Air carriers from Sierra Leone

  Transporteurs aériens de la Sierra Leone

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1617537

• Celia S. LEONES (Philippines)

  Celia S. LEONES (Philippines)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3925506

• British soldiers held hostage in Sierra Leone

  Soldats britanniques, otages en Sierra Leone.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 88916

• SIERRA LEONE (leones) FISCAL YEAR: 2001

  (en leones) Exercice budgétaire 2001

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8593633

sierra

Used about 20 775 times in the texts (UN documents ≈ 20 775).

• University of Sierra Leone

  University of Sierra Leone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17495952

• La situation en Sierra Leone

  La situation en Sierra Leone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8231301

• The situation in Sierra Leone.

  La situation en Sierra Leone.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7680543

• Sierra Leone Sri Lanka . 1995

  République dominicaine Sierra Leone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1391342

• 79. The situation in Sierra Leone

  79. La situation en Sierra Leone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4489134

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Liberals call on the Council and the Commission to use every means available to restore Sierra Leone's fledgeling democracy.

  Les libéraux invitent le Conseil et la Commission à utiliser tous les instruments afin de permettre le retour à la démocratie, aussi fragile fût-elle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1732362

• Assisted Sierra Leone Police in recruitment, selection and training of recruits

  Aide au recrutement, à la sélection et à la formation des nouvelles recrues de la Police

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8699632

• Daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of Government of Sierra Leone, conducted 1,000 meetings in a year

  :: Réunions quotidiennes, mensuelles et trimestrielles avec les organismes de sécurité du Gouvernement; organisations d ' un millier de réunions en un an

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10113130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/leone/