Elamur Translatelebanon — English to French
How English lebanon is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: lebanon (58 303). By style: everyday 26 · biblical 61 · parliamentary 1 205 · legal and administrative 1 124 · UN documents 55 887.
liban
Used about 53 552 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 61 · parliamentary ≈ 1 205 · legal and administrative ≈ 1 030 · UN documents ≈ 51 230). Forms: liban, libanais.
Do you live in Lebanon?
Vis-tu au Liban ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and Adelpa · checked, community translation · #4429939 #12609341King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
Le roi Salomon s’est fait une litière De bois du Liban.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:9This could be the case in either Syria or Lebanon.
Cela pourrait être le cas en Syrie ou au Liban.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 505641EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 8
SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 8
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 98171United Nations Interim Force in Lebanon
Force intérimaire des Nations Unies au Liban
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 737705
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Information concernant l’entrée en vigueur de l’accord entre la Communauté européenne et la République libanaise sur certains aspects des services aériens
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 376984The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Lebanon to participate in certain Union programmes.
L'objectif du protocole consiste à définir les règles financières et techniques permettant à la République libanaise de participer à certains programmes de l'Union.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3839717The above Protocol between the European Union and the Republic of Lebanon was signed in Brussels on 9 February 2015.
Le protocole susmentionné entre l'Union européenne et la République libanaise a été signé à Bruxelles le 9 février 2015.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 165855
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/lebanon/