ldcs — English to French

How English ldcs is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ldcs (23 375). By style: parliamentary 176 · legal and administrative 49 · UN documents 23 150.

pma

Used about 18 960 times in the texts (parliamentary ≈ 110 · legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 18 809).

• Emerging economies should also provide their fair share of assistance to LDCs.

  Les économies émergentes devraient elles aussi contribuer à aider les PMA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540155

• Least Developed Countries (LDCs)

  Pays les moins avancés (PMA)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 763583

• Air access to LDCs

  Accès aux PMA par voie aérienne.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7813449

• Does the Commission consider a lower regional cumulation threshold for the LDCs?

  La Commission envisage-t-elle un seuil de cumul régional plus bas pour les PMA?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 701876

• A. Proposals to governments of LDCs

  A. Recommendations aux gouvernements des PMA

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26883849

avancés

Used about 972 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · UN documents ≈ 965).

• Another concern relates to the effects of the regulation on LDCs.

  Une autre préoccupation concerne les effets de la déréglementation sur les pays les moins avancés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 762123

• Many developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.

  Nombreux sont les pays en développement et les pays les moins avancés qui semblent être particulièrement exposés aux obstacles non tarifaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14343217

• It is particularly important to carry out this diplomatic and information activity with the so-called Group of 90, comprising the ACP, the African Union and LDCs.

  Il est particulièrement important de poursuivre cette activité diplomatique et d'information avec ledit groupe des 90, comprenant les pays ACP, l'Union africaine et les pays moins avancés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 500119

• This was all the more important as LDCs were still not in a position to allocate significant resources for social development.

  Cela était d ' autant plus important que les pays les moins avancés n ' étaient toujours pas en mesure de consacrer des ressources significatives au développement social.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8095192

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Too many LDCs have totally unsustainable debt burdens.

  Trop de PED ont un endettement totalement insoutenable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 181853

• Conflict prevention is a key to helping the LDCs grow.

  La prévention des conflits est un moyen clé pour aider les PED à se développer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 181846

• Finally it is unjustifiable that LDCs should live up to EU production standards.

  Enfin, il est injustifiable que les pays en voie de développement doivent respecter les normes de production de l'UE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 397497

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ldcs/