latvia — English to French

How English latvia is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: latvia (36 099), latvias (4). By style: everyday 4 · parliamentary 1 016 · legal and administrative 6 152 · UN documents 28 931.

lettonie

Used about 32 810 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 889 · legal and administrative ≈ 5 768 · UN documents ≈ 26 149).

• Riga is the capital of Latvia.

  Riga est la capitale de la Lettonie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olya and Adelpa · checked, community translation · #2639401 #8393042

• Let me cite Latvia as an example.

  Je voudrais illustrer cela à l'aide de l'exemple de la Lettonie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 338243

• THE REPUBLIC OF LATVIA,

  LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115768

• Chairman: Mr. Penke (Latvia)

  Président : M. Penke (Lettonie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21970515

• The capital of Latvia is Riga.

  La capitale de la Lettonie est Riga.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jezykiija and janTuki · checked, community translation · #11318514 #11320904

république

Used about 556 times in the texts (UN documents ≈ 556).

• The Chairperson informed the meeting that two offers had been received to host the third ordinary meeting of the Parties, from the Governments of Latvia and the Republic of Moldova.

  75. La Présidente a déclaré que le Gouvernement letton et le Gouvernement de la République de Moldova avaient tous deux offert d ' accueillir la troisième réunion ordinaire des Parties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15475183

lituanie

Used about 42 times in the texts (parliamentary ≈ 42).

• Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and Latvia is learning.

  Monsieur le Président, je terminerai par cette remarque: vous avez indiqué que vous et la Lituanie étiez en train d'apprendre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193216

• It is possible that Latvia will become the birthplace of a new political movement, the 'Perversion Centre'.

  Il est possible que la Lituanie devienne le berceau d'un nouveau mouvement politique, à savoir le "centre de la perversité".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582937

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All of my colleagues in the UPE Group, like myself, will never resign ourselves to abandoning our friends in Slovakia, Romania, Bulgaria, Lithuania and Latvia.

  L'ensemble de mes collègues du groupe UPE et moi-même, nous ne nous résoudrons jamais à laisser au bord du chemin nos amis Slovaques, Roumains, Bulgares, Lituaniens et Lettons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741539

• A large part of Latvia's population has been alienated from the state and its institutions.

  Une grande partie de la population lettone a été mise à l'écart de l'État et de ses institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1208525

• Over 60 000 innocent people were sent from Latvia to Siberia in cattle trucks, without any legal process, and only a few returned.

  Plus de 60 000 Lettons innocents ont été envoyés en Sibérie dans des camions à bétail, sans aucun procès légal, et seuls quelques-uns en sont revenus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 680625

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/latvia/