Elamur Translatelatest — English to French
How English latest is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: latest in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: latest (40 858), latests (301). By style: everyday 61 · literary 2 · parliamentary 2 669 · legal and administrative 9 471 · UN documents 28 956.
docs
Used about 14 478 times in the texts (UN documents ≈ 14 478).
www.un.org/Docs/journal/Sp/latests.pdf
www.un.org/Docs/journal/Sp/latests.pdf
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23140623
tard
Used about 9 352 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 334 · legal and administrative ≈ 7 498 · UN documents ≈ 1 508).
Come here by ten at the latest.
Sois ici à dix heures au plus tard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Romira · checked, community translation · #277337 #181115The judgment will be pronounced to-morrow evening at latest.
L'arrêt sera prononcé au plus tard demain dans la nuit.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4736I call, in this Year of Mobility, on all the others to do likewise by 2007 at the latest.
En cette Année de la mobilité, j’encourage tous les autres pays à faire de même d’ici 2007 au plus tard.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 797976From 2012 at the latest, where a Member State granted the:
À partir de 2012 au plus tard, lorsqu'un État membre a octroyé:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1795909in 1988 at the latest in the case of the parent
En 1988 au plus tard pour le parent
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22429057
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Do you have the latest version?
Possédez-vous la dernière version ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and kopplex · checked, community translation · #1853636 #8546346Please send me your latest catalogue.
S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Petro1 · checked, community translation · #244070 #8329Apple, the computer giant, announced today that Safari’s latest version will no longer track user browsing.
Apple, le géant de l’informatique, a annoncé aujourd’hui que la dernière version de Safari ne suivra plus les activités de navigation Web des utilisateurs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8312830 #8312829
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/latest/