Elamur Translatelastly — English to French
How English lastly is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: lastly in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: lastly (25 299). By style: everyday 2 · literary 4 · parliamentary 3 460 · legal and administrative 1 010 · UN documents 20 823.
enfin
Used about 21 547 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 955 · legal and administrative ≈ 800 · UN documents ≈ 17 786).
Lastly, she went to America.
Enfin, elle alla en Amérique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and sacredceltic · checked, community translation · #854430 #859141“Lastly, you avow and confess to having, with the aid of the demon, and of the phantom vulgarly known as the surly monk, on the night of the twenty-ninth of March last, murdered and assassinated a captain named Phœbus de Châteaupers?”
--Enfin, vous avouez et confessez avoir, à l'aide du démon, et du fantôme vulgairement appelé le moine bourru, dans la nuit du vingt-neuvième mars dernier, meurtri et assassiné un capitaine nommé Phoebus de Châteaupers?»
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5071Lastly, I would like to make a comment about the review clause.
Enfin, je voudrais m’exprimer sur la clause de révision.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 524680Lastly, the aid amount is proportional.
Enfin, l'aide est proportionnée.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3876683Lastly, she asked whether protected jobs existed for disabled persons.
Enfin, existet-il des emplois protégés pour les handicapés ?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7153648
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Lastly, let me turn to the PHARE programme on cross-border cooperation.
Pour conclure, je voudrais aborder le programme PHARE dans l'optique de la collaboration transfrontalière.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1736103Lastly, Mr President, I do not agree that heavy goods vehicles should be banned from using the tunnel.
Une dernière chose, Monsieur le Président : je ne suis pas d'accord sur le refus du transit pour les poids lourds.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 263160Lastly - and I diverge somewhat - what a coincidence that this debate is taking place just as the United Nations Food Summit is starting in Rome!
Pour conclure, une parenthèse: quel hasard de constater que le débat a lieu alors que s'ouvre à Rome le sommet de l'alimentation des Nations unies!
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1654695
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/lastly/