lanka — English to French

How English lanka is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lanka (36 914), lankas (1). By style: everyday 1 · parliamentary 461 · legal and administrative 670 · UN documents 35 783.

sri

Used about 32 161 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 32 132).

• I'm from Sri Lanka.

  Je viens du Sri Lanka.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and kala · checked, community translation · #12704567 #2136888

• It was made clear to importers and to the authorities of Sri Lanka that non-cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.

  Les importateurs et les autorités sri-lankaises ont été clairement prévenus que l'absence de coopération pouvait conduire à l'application de l'article 18 du règlement de base.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 510051

• Bamboo Processing for Sri Lanka

  Bamboo Processing for Sri Lanka

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28275641

• The six companies in Sri Lanka that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation submitted replies to the exemption form.

  Les six sociétés sri-lankaises qui ont demandé une exemption des éventuelles mesures étendues, conformément à l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base, ont renvoyé le formulaire d’exemption complété.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2932577

• Sri Lanka 26 January 1990 12 July 1991 11 August 1991

  Soudan Sri Lanka 12 juillet 1991 11 août 1991

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3807878

lanka

Used about 1 080 times in the texts (parliamentary ≈ 451 · legal and administrative ≈ 628).

• Subject: Sri Lanka massacre

  Objet: Massacre au Sri Lanka

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743240

• PROCEDURE WITH RESPECT TO SRI LANKA

  PROCÉDURE CONCERNANT SRI LANKA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3161201

• I know Sri Lanka, I have been there.

  Je connais le Sri Lanka pour y avoir été.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56620

• PROCEDURE WITH RESPECT TO SRI LANKA

  PROCÉDURE CONCERNANT LE SRI LANKA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3459761

• I have just returned from Sri Lanka and Indonesia.

  Je reviens du Sri Lanka et d’Indonésie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 709906

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Amongst other priorities, the human rights violations in Sri Lanka and Kenya should also be addressed in this session.

  Concernant la situation des droits de l'homme, un suivi efficace de la session extraordinaire sur la Birmanie/le Myanmar est de toute première importance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039310

• SRI LANKA National Gem and Jewellery Authority

  National Gem and Jewellery Authority

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2444949

• Sri Lanka made recommendations.

  Elle a formulé des recommandations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22096522

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/lanka/