kosovo — English to French

How English kosovo is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kosovo (43 494), kosovos (3). By style: everyday 2 · parliamentary 5 185 · legal and administrative 2 679 · UN documents 35 631.

kosovo

Used about 40 174 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 770 · legal and administrative ≈ 2 679 · UN documents ≈ 32 722).

• Pristina is the capital of Kosovo.

  Pristina est la capitale du Kosovo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rosijupon and Adelpa · checked, community translation · #3591421 #8393132

• How is the outcome of the war in Kosovo to be appraised?

  Quel bilan tirer de la guerre au Kosovo ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47260

• Serbia, Montenegro and Kosovo

  Serbie, Monténégro et Kosovo

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1198722

• H. Kosovo Protection Corps

  H. Le Corps de protection du Kosovo

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12549103

• Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

  L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #8700129 #8700503

juin

Used about 1 454 times in the texts (UN documents ≈ 1 454).

• Salary scale for Kosovo was approved, effective June 1999.

  Le barème des traitements correspondant est entré en vigueur en juin 1999.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5747592

• Brigadier General Shala, the recently appointed Commander of the Kosovo Protection Corps, will lead KPC until its formal dissolution on 14 June 2009.

  Le général de brigade Shala, nouvellement nommé commandant du Corps de protection dirigera ce dernier jusqu ' à sa dissolution officielle le 14 juin 2009.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23243983

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We need to respond without delay, so that the appropriate assistance can be provided quickly in Kosovo.

  Il s' agit en effet d' une affaire urgente pour que les aides nécessaires puissent être mises en uvre rapidement sur place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 200622

• However, I still have some contacts in Kosovo who have informed me that food packages which are distributed by ECHO, among others, are often of inferior quality.

  Toutefois, j'ai encore quelques contacts au Kosova et on me signale que les rations alimentaires qui y sont distribuées, entre autres par Echo, sont souvent de qualité inférieure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 10910

• After a dark, repressive decade, there is light at the end of the tunnel again for society in Kosovo.

  Après une décennie de ténèbres et de répression, de nouvelles perspectives de société se font jour pour les Kosovars.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2009605

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/kosovo/