knowledge — English to French

How English knowledge is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: knowledge in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: knowledge (121 778), knowledges (2). By style: everyday 140 · literary 4 · biblical 152 · parliamentary 6 311 · legal and administrative 8 935 · UN documents 106 238.

connaissance

Used about 80 942 times in the texts (everyday ≈ 90 · biblical ≈ 51 · parliamentary ≈ 3 944 · legal and administrative ≈ 7 476 · UN documents ≈ 69 380). Forms: connaissance, connaissances.

• Knowledge is the supreme goal.

  La connaissance est le but suprême.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and Aiji · checked, community translation · #3291515 #11591748

• Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

  Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:16

• Yet we have also been confirmed in our old knowledge of nature.

  Nous avons cependant confirmé notre ancienne connaissance de la nature.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813569

• Mapping and validating knowledge

  cartographie et validation des connaissances

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3101757

• VII. REVIEW OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE

  VII. EXAMEN DES CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3934837

science

Used about 2 228 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 57 · UN documents ≈ 2 168).

• He's a fount of knowledge.

  C'est un puits de science.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Apkaloo · checked, community translation · #11262379 #3292734

• “Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?

  Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 21:22

• Identifying vulnerable communities, areas and ecosystems based on and guided by the best available methodologies and tools informed by science, as appropriate, traditional and indigenous knowledge;

  Identifying vulnerable communities, areas and ecosystems based on and guided by the best available methodologies and tools informed by science, as appropriate, traditional and indigenous knowledge;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24858589

• A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

  L’homme prudent cache sa science, Mais le cœur des insensés proclame la folie.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:23

• The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

  Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.

  Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and stephane · checked, community translation · #1253525 #2863911

• He imparted all his knowledge to his son.

  Il a transmis tout son savoir à son fils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and lbdx · checked, community translation · #2964450 #10780667

• To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

  Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #471342 #559520

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/knowledge/