Elamur Translatekind — English to French
How English kind is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: kind in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: kind (64 585), kinds (14 816). By style: everyday 1 258 · literary 13 · biblical 130 · parliamentary 12 449 · legal and administrative 12 477 · UN documents 53 074.
types
Used about 20 995 times in the texts (everyday ≈ 131 · parliamentary ≈ 2 983 · legal and administrative ≈ 5 719 · UN documents ≈ 12 163). Forms: type, types.
I read all kinds of books.
J'ai lu plein de types de livres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #253185 #477546What kinds of regimes will result?
Quels types de régime en sortira-t-il?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1483950Of a kind used for furnaces
des types utilisés pour fours
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3697883Consumption of selected kinds of foods
Consommation de certains types de produits alimentaires
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7985873She likes all kinds of sports.
Elle aime tous les types de sports.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Anthaus · checked, community translation · #1019950 #2699613
nature
Used about 11 543 times in the texts (parliamentary ≈ 259 · legal and administrative ≈ 780 · UN documents ≈ 10 504).
What kind of decisions will be taken in the future about our minority languages and cultures?
Peut-il préciser la nature des décisions qui seront prises, à l'avenir, en ce qui concerne nos langues et cultures minoritaires?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1644099‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including, but not limited to:
«fonds» les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, et notamment, mais pas exclusivement:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 343454121. Voluntary contributions in kind
Contributions volontaires en nature
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1606196It would distort competition, because all the Member States with a nuclear energy programme are required to develop a solution of this kind.
Cela constituerait une distorsion de la concurrence, car tous les États membres disposant d'un programme d'énergie nucléaire sont tenus de développer une solution de cette nature.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1394861‘The authorising officer responsible may accept co-financing in kind, if considered necessary or appropriate.’
«L’ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux-ci sont jugés nécessaires ou appropriés.»
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1017157
sortes
Used about 6 659 times in the texts (everyday ≈ 236 · biblical ≈ 21 · parliamentary ≈ 1 297 · legal and administrative ≈ 130 · UN documents ≈ 4 976).
How many kinds are there?
Combien y a-t-il de sortes ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2196902 #2201485and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:5Secondly, balanced use must be made of different kinds of primary fuel.
Ensuite, il convient d’utiliser de manière équilibrée les différentes sortes de combustibles primaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 699487Applications of space-based systems for risk prevention and risk management and all kinds of emergency, enhancing convergence with non-space systems.
Applications de systèmes spatiaux pour la prévention et la gestion des risques ainsi que de toutes sortes de situations d'urgence, en renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 874136The diaspora could provide two kinds of assistance.
L ' apport de la diaspora peut être de deux sortes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11567120
genre
Used about 5 694 times in the texts (everyday ≈ 301 · parliamentary ≈ 1 686 · legal and administrative ≈ 390 · UN documents ≈ 3 317).
You're kind of cute.
Vous êtes mignons, dans votre genre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2214309 #2215104It was the first of its kind.
C’était la première du genre.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 781639Articles and accessories for billiards of all kinds
Billards de tout genre et leurs accessoires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 186407Response rates are normally lower for this kind of survey
Les taux de réponse sont généralement moins élevés pour ce genre d ' enquête.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21016552What kind of poison was it?
Quel genre de poison était-ce ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and felix63 · checked, community translation · #8672800 #8671851
toutes
Used about 3 846 times in the texts (biblical ≈ 10 · parliamentary ≈ 259 · legal and administrative ≈ 260 · UN documents ≈ 3 317).
any kind of raven,
le corbeau et toutes ses espèces;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:15All kinds of analyses, all forecasts lead to the certain conclusion that energy dependency on external supply will increase significantly.
Toutes les analyses et prévisions arrivent à la conclusion que la dépendance énergétique vis-à-vis de l'extérieur s'accroîtra sensiblement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787577Masspieces of all kinds; parts of massmeters
Poids pour toutes balances; parties d'appareils ou instruments de pesage
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 189931PROTECTION OF THE OCEANS, ALL KINDS OF SEAS, INCLUDING
PROTECTION DES OCÉANS ET DE TOUTES LES MERS — Y COMPRIS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2017019every raven of any kind,
le corbeau et toutes ses espèces;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
You and I, we're two of a kind!
Toi et moi, on sort du même moule !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12999787 #12999794It's kind of creepy.
C'est un peu flippant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Micsmithel · checked, community translation · #1777416 #9451739You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #954856 #959347
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/kind/