kenya — English to French

How English kenya is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: kenya (45 376), kenyas (4). By style: everyday 8 · parliamentary 302 · legal and administrative 517 · UN documents 44 553.

kenya

Used about 38 490 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 277 · legal and administrative ≈ 506 · UN documents ≈ 37 699).

• She lives in Kenya.

  Elle habite au Kenya.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and LINGUISTE · checked, community translation · #10087392 #6205122

• Situation in Kenya (debate)

  Situation au Kenya (débat)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1021860

• Place of birth: Kenya.

  Lieu de naissance: Kenya.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2532774

• Embassy of China, Kenya

  Embassy of China, Kenya

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14029554

• She's going back to Kenya.

  Elle repart au Kenya.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and LINGUISTE · checked, community translation · #11792002 #6205159

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is those four points which amount to an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.

  Ces quatre points constituent un ensemble de conditions indispensables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales dans ce pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1745279

• I think that it is also right to ask for thorough constitutional reforms to be implemented in Kenya before the forthcoming presidential and administrative elections.

  Il est également juste de demander que l'on procède dans ce pays à de profondes réformes constitutionnelles avant les élections présidentielles et administratives annoncées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1745149

• We must ensure that the authorities in Kenya investigate, without delay, the circumstances surrounding the elections and prevent further violence.

  Nous devons faire en sorte que les autorités kényanes enquêtent, sans plus attendre, sur les circonstances entourant les élections, et qu'elles empêchent toute nouvelle violence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/kenya/