july — English to French

How English july is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: july in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: julies (2), july (331 498). By style: everyday 54 · literary 10 · parliamentary 3 664 · legal and administrative 46 015 · UN documents 281 757.

juillet

Used about 275 146 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 3 664 · legal and administrative ≈ 46 015 · UN documents ≈ 225 406).

• It's July.

  Nous sommes en juillet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10191144 #9129575

• Between the attack of the past and the attack of the future, the establishment of July struggled.

  Entre l'attaque du passé et l'attaque de l'avenir, l'établissement de juillet se débattait.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18247

• This was in July 2000.

  La chose remonte à juillet 2000.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 193622

• From 21 July to 31 October

  du 21 juillet au 31 octobre

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3699088

• Recalling its resolution S-1/1 of 6 July 2006,

  Rappelant sa résolution S-1/1 du 6 juillet 2006,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16450138

parlement

Used about 5 635 times in the texts (UN documents ≈ 5 635).

• In the Parliament elected in July 2002, 62 MPs represented the 62 general electorates and seven MPs represented the seven Maori electorates.

  Dans le Parlement élu en 2002, 62 membres représentent les 62 circonscriptions générales, et 7 membres les 7 circonscriptions mäories.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9408778

juin

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He told me he'd be going to France in July.

  Il me disait qu'en juin, il irait en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · #11477525 #2182265

• He told me he would be going to France in July.

  Il me disait qu'en juin, il irait en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · #11477524 #2182265

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Economic and Social Council will hold its substantive session of 1997 from 30 June to 25 July in Geneva.

  The Economic and Social Council will hold its substantive session of 1997 from 30 June to 25 July in Geneva.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4134121

• However, on 8 July 2004, the police informed his family that Mr. Mondal died of a heart attack.

  However, on 8 July 2004, the police informed his family that Mr. Mondal died of a heart attack.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13838513

• Meeting on Mine Clearance on 7 July 1995 . 42

  de la Réunion internationale sur le déminage 38

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2187781

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/july/