journalists — English to French

How English journalists is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: journalists (24 597). By style: everyday 22 · parliamentary 1 625 · legal and administrative 462 · UN documents 22 488.

journalistes

Used about 24 051 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 557 · legal and administrative ≈ 452 · UN documents ≈ 22 020). Forms: journalistes, journalists.

• The journalists are already talking about it.

  Les journalistes en parlent déjà.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and tras · checked, community translation · #7587474 #7644750

• Journalists in the country are very anxious.

  Dans le pays, les journalistes sont très anxieux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780611

• Journalists and opinion leaders

  journalistes et faiseurs d'opinion.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1552522

• Such a code could be intended for indigenous and non-indigenous journalists.

  Ce code serait destiné aux journalistes, autochtones et autres.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8162845

• One of the journalists asked me some questions.

  Une des journalistes m'a posé des questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #10359610 #11741635

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You ought to know - and yet many of you have a background in journalism - that the greatest concern of all journalists is to appear independent to their colleagues.

  Vous devriez savoir - pourtant, nombre d'entre vous proviennent du journalisme - que la préoccupation première de chaque journaliste est celle de paraître indépendant par rapport à ses collègues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 478321

• Some of the journalists were arrested simply because they were doing their duty.

  Certains d'entre eux ont été arrêtés uniquement parce qu'ils remplissaient leur devoir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 67473

• Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' Ethics)

  Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Bureau de l'inspecteur de l'éthique journalistique)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 349401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/journalists/