joint — English to French

How English joint is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: joint in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: joint (244 531), joints (1 491). By style: everyday 29 · literary 1 · biblical 8 · parliamentary 12 177 · legal and administrative 42 662 · UN documents 191 145.

joints

Used about 51 590 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 777 · UN documents ≈ 41 813).

• Two joints or switches per 100 m

  Deux joints ou aiguillages par 100 m

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3554055

• Excessive wear in universal joints.

  c) Usure excessive des joints universels;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26310324

• supported expansion joints for road bridges,

  joints de dilatation supportés pour ponts routiers;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5108924

• Thermal expansion on bridge expansion joints and paved surfaces.

  Dilatation thermique des joints de ponts et des surfaces revêtues.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22812481

• cantilever expansion joints for road bridges,

  joints de dilatation en porte-à-faux pour ponts routiers;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5108923

commune

Used about 41 332 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 4 136 · legal and administrative ≈ 5 333 · UN documents ≈ 31 858). Forms: commun, commune.

• It was a joint decision.

  La décision a été prise en commun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #9410266 #11913483

• (Parliament approved the joint text)

  (Le Parlement adopte le projet commun)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 397370

• HAS ADOPTED JOINT ACTION:

  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1170916

• United Nations Joint Staff Pension Fund

  Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26630618

• It was a joint decision.

  Il s'agissait d'une décision commune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #9410266 #11913484

articulations

Used about 35 890 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 689 · legal and administrative ≈ 5 333 · UN documents ≈ 29 866).

• My joints ache.

  Mes articulations me font mal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fleur74 · checked, community translation · #275228 #3634848

• They are bred in such a way that they grow extremely large and, as a result, as many as a fifth of them have injuries to their joints.

  Ils sont élevés pour devenir extrêmement gros et, en conséquence, un cinquième d’entre eux souffrent de blessures aux articulations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 773756

• Excessive wear at joints.

  Usure excessive des articulations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2049600

• Excessive wear at joints.

  b) Usure excessive des articulations;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12798279

• My joints ache when it gets cold.

  Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #20353 #452711

mixte

Used about 22 184 times in the texts (parliamentary ≈ 230 · legal and administrative ≈ 11 999 · UN documents ≈ 9 955).

• Was the decision the subject of unanimous agreement in the Joint Committee?

  La décision a-t-elle fait l'objet d'un accord unanime dans le comité mixte?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627582

• THE EEA JOINT COMMITTEE,

  LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 40449

• 2. Fiftieth anniversary of the Joint Committee, 1954-2004

  2. Cinquantième anniversaire du Comité mixte, 1954-2004

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12724189

• 13. In the meantime, the Joint Commission held its twelfth regular session in Luanda on 28 March 1995.

  13. Dans l ' entre-temps, la Commission mixte a tenu sa douzième session ordinaire à Luanda le 28 mars 1995.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2148085

• Analysis and Summary Tables, op. cit., pp. 186-189, and ECLAC/UNCTAD Joint Unit on Transnational Corporations.

  Analysis and Summary Tables, op. cit., p. 186 à 189, et Groupe mixte CEPALC/Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1112790

doivent

Used about 7 306 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 333 · UN documents ≈ 5 973).

• Joint or bursa infections must meet at least one of the following criteria:

  Les arthrites ou synovites septiques doivent remplir au moins un des critères suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4520543

• Welded pipe joints shall be used wherever possible.

  Dans la mesure du possible, les tubulures doivent être assemblées par soudage.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4280773

• Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection.

  Tous les raccords doivent être situés dans des emplacements accessibles, pour inspection.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5435863

• The piping and the joints shall be gastight and shall remain gastight despite any vibration or expansion to which they may be subjected.

  Les canalisations et raccords doivent être étanches au gaz et le rester malgré les vibrations et dilatations auxquelles ils peuvent être soumis.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8456328

• Joints in the connecting pipes between the exhaust pipe and the opacimeter shall not allow air to enter from outside.

  Les raccords des tuyaux entre la tubulure d'échappement et l'opacimètre ne doivent pas permettre l'entrée d'air extérieur.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5415384

discussion

Used about 3 446 times in the texts (parliamentary ≈ 3 446).

• The joint debate is closed.

  La discussion commune est close.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 301061

• The joint debate is now closed.

  La discussion commune est close.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794533

• The next item is the joint debate on:

  L'ordre du jour appelle en discussion commune

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1648306

• The next item is the joint debate on:

  L'ordre du jour appelle la discussion commune sur:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413073

• The next item is the joint debate on the following reports:

  L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants :

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 129377

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Wanna smoke a joint?

  Tu veux fumer un cône ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Myrano_ · checked, community translation · #10263731 #14062185

• The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.

  L'univers tel que nous le connaissons est le produit conjoint de l'observateur et de l'observé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #3099845 #10721488

• The Navy major, distinct from the joint-services major, represents the highest authority among petty officers.

  Le major de la Marine nationale, distinct du major interarmées, incarne l’autorité supérieure des officiers mariniers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362960 #13362959

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/joint/