january — English to French

How English january is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: january in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: january (273 939). By style: everyday 52 · literary 7 · parliamentary 5 264 · legal and administrative 45 240 · UN documents 223 376.

janvier

Used about 236 710 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 5 264 · legal and administrative ≈ 45 240 · UN documents ≈ 186 147).

• It snows in January.

  Il neige en janvier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Aiji · checked, community translation · #8288835 #136140

• After Bruneseau, on the 1st of January, 1832, it had forty thousand three hundred metres.

  Après Bruneseau, le 1er janvier 1832, il en avait quarante mille trois cents mètres.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27543

• I asked for an air quality check in January.

  J' en ai demandé un en janvier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57446

• From 1 January to 31 May

  du 1er janvier au 31 mai

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4067700

• 2 January 2003 (CEDAW/C/BTN/1-6)

  2 janvier 2003 (CEDAW/C/BTN/1-6)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14673112

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Although Djotodia resigned on 10 January 2014, the anti-balaka continued to target the Muslim population, and the Séléka continued to kill non-Muslims.

  Although Djotodia resigned on 10 January 2014, the anti-balaka continued to target the Muslim population, and the Séléka continued to kill non-Muslims.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30221386

• The meeting will be held on Tuesday, 7 January 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.

  The meeting will be held on Tuesday, 7 January 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9510833

• The first part of the organizational session for 2002 of the Economic and Social Council will take place on Monday, 14 January 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

  The first part of the organizational session for 2002 of the Economic and Social Council will take place on Monday, 14 January 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9548525

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/january/