jamaica — English to French

How English jamaica is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jamaica (28 744). By style: parliamentary 28 · legal and administrative 335 · UN documents 28 381.

jamaïque

Used about 21 642 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 328 · UN documents ≈ 21 286).

• Sixthly, I come to Jamaica.

  Enfin, sixièmement, j'en viens à la Jamaïque.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822504

• Ms Michelle A. BROWN (Jamaica)

  Mme Michelle A. BROWN (Jamaïque)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 289457

• Ghana, Jamaica, Japan, Lithuania

  Ghana, Jamaïque, Japon, Lituanie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13917310

• Let me remind you of what Jamaica said.

  Laissez-moi vous rappeler la position de la Jamaïque.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269530

• Ms. Michelle A. BROWN (Jamaica)

  Mme Michelle A. BROWN (Jamaïque)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4205516

trinidad

Used about 591 times in the texts (UN documents ≈ 591).

• Signature: Bahamas, Indonesia, Jamaica, Kenya, Nether-lands, Trinidad and Tobago (26 August 1998); Brazil (27 August 1998)

  Signature: Bahamas, Indonesia, Jamaica, Kenya, Nether-lands, Trinidad and Tobago (26 August 1998); Brazil (27 August 1998)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5301747

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• chillies (Capsicum frutescens; C. annuum); allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis)

  épices: feuilles de laurier (Laurus nobilis); graines d’aneth (Anethum graveolens); graines de fenugrec (Trigonella foenumgraecum); safran (Crocus sativus); thym (Thymus vulgaris); curcuma (Curcuma longa)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2929894

• 75. The Government of Jamaica fully recognized the right of the child to participate fully in leisure, recreation and cultural activities as set out in article 31.

  75. Le Gouvernement jamaïquain reconnaît pleinement le droit de l ' enfant aux loisirs et de participer pleinement aux activités récréatives et culturelles conformément à l ' article 31 de la Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1032341

• The Committee began its consideration of the eighth to fifteenth periodic reports of Jamaica (CERD/C/383/Add.1).

  The Committee began its consideration of the eighth to fifteenth periodic reports of Jamaica (CERD/C/383/Add.1).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9525710

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/jamaica/