italy — English to French

How English italy is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: italy (82 940). By style: everyday 163 · literary 3 · biblical 3 · parliamentary 4 711 · legal and administrative 13 466 · UN documents 64 594.

italie

Used about 72 702 times in the texts (everyday ≈ 160 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 515 · legal and administrative ≈ 11 502 · UN documents ≈ 56 520).

• I want to go to Italy.

  Je veux aller en Italie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and Scott · checked, community translation · #624136 #391014

• The convent—the ancient female convent in particular, such as it still presents itself on the threshold of this century, in Italy, in Austria, in Spain—is one of the most sombre concretions of the Middle Ages.

  Le couvent, l'antique couvent de femmes particulièrement, tel qu'il apparaît encore au seuil de ce siècle en Italie, en Autriche, en Espagne, est une des plus sombres concrétions du Moyen Age.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10893

• There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

  Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:6

• Italy too will sign it.

  L'Italie signera donc.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272593

• Marangoni SpA Ltd Italy,

  Marangoni Spa Ltd Italie,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4625521

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Milan is Italy's fashion capital.

  Milan est la capitale italienne de la mode.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #7031101 #12461374

• In this area, we analysed all the processes, as I have already explained and the Commission launched a new infringement procedure against Italy in July 1999.

  Dans ce domaine, nous avons analysé tous les processus. Je l'ai expliqué lors de mon intervention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 113530

• Since Italy’s legislation is proving effective, I think it is acceptable for data to be retained for two years, if particular circumstances so require.

  Étant donné que la législation italienne s’avère efficace, je crois qu’une rétention des données de deux ans est acceptable si des circonstances particulières le requièrent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 751826

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/italy/