involve — English to French

How English involve is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: involve in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: involve (34 566), involves (20 118). By style: everyday 25 · literary 2 · parliamentary 6 375 · legal and administrative 5 156 · UN documents 43 126.

implique

Used about 6 988 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 2 125 · legal and administrative ≈ 806 · UN documents ≈ 4 043). Forms: implique, impliquer.

• This doesn't involve you.

  Ça ne t'implique pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2272157 #2272251

• This involves an enormous amount of suffering for the animals.

  Tout ceci implique d'énormes souffrances pour les animaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1265386

• 57 Accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps:

  57 La comptabilisation des régimes à prestations définies implique pour l’entité:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2628100

• Both would involve a separate compliance review body, with its associated costs.

  Ces deux options supposent la création d ' un organe d ' examen distinct, avec les dépenses qu ' elle implique.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13741815

• What does it involve?

  Qu'est-ce que cela implique ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #1729 #3549

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.

  Je suis certain qu'il y existe une explication plus terre-à-terre où les fantômes sont absents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Micsmithel · checked, community translation · #8860316 #9043731

• I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.

  Sans doute y a-t-il une explication plus terre-à-terre qui fait fi des fantômes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Micsmithel · checked, community translation · #8860316 #9043746

• Whichever way we choose will involve danger.

  Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and kitanokuma · checked, community translation · #37492 #427512

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/involve/