invite — English to French

How English invite is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: invite in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: invite (23 481), invites (35 213). By style: everyday 119 · literary 1 · biblical 6 · parliamentary 1 634 · legal and administrative 1 607 · UN documents 55 327.

invite

Used about 50 067 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 311 · legal and administrative ≈ 1 440 · UN documents ≈ 47 258). Forms: invite, inviter.

• Invite her over to our place.

  Invite-la chez nous !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #8800777 #6158833

• But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

  Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:27

• I very much want to invite reflection.

  Je vous invite instamment à la réflexion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 494368

• The Commission invites France:

  La Commission invite la France:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 529500

• To this end, the Council invites:

  À cette fin, il invite :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25110544

prendre

Used about 1 186 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 17 · UN documents ≈ 1 153).

• We invite Mr Liikanen to take a seat in the front row.

  Nous invitons M. Liikanen à prendre un siège au premier rang.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286814

• It invites the Commission to take employment into consideration in its assessment.

  Elles invitent la Commission à prendre l'emploi en considération dans le cadre de son appréciation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3527641

• 29. We invite the human rights treaty bodies to consider the Declaration in accordance with their respective mandates.

  Nous invitons les organes créés en vertu d ' instruments relatifs aux droits de l ' homme à prendre en considération la Déclaration conformément à leurs mandats respectifs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29021608

• If the Chamber of the Court considers it appropriate, the Chamber may invite and consider the views of the victims before deciding on the assurance.

  Si la Chambre de la Cour l’estime approprié, la Chambre peut solliciter et prendre en considération les observations des victimes avant de se prononcer au sujet de l’assurance.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6551225

j

Used about 1 170 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · UN documents ≈ 1 153).

• The 'complementarity' criterion invites three comments.

  J'ai trois observations à formuler concernant le critère de 'complémentarité?.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 460168

• I have the pleasure, therefore, and the honour to invite Mr. Barth Eide to take the floor to address us this morning.

  C ' est pourquoi j ' ai le plaisir et l ' honneur de donner la parole à M. Barth Eide ce matin.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20493225

• The President (spoke in Spanish): I now invite the attention of the Assembly to documents A/63/458 and A/63/470.

  Le Président (parle en espagnol) : J ' appelle maintenant l ' attention de l ' Assemblée générale sur les documents A/63/458 et A/63/470.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18258979

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How many people did you invite to your wedding?

  Combien de personnes avez-vous invitées à votre mariage ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #5919664 #12269334

• Whom will we invite?

  Qui est-ce que nous inviterons ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danka and Danka · checked, community translation · #12035156 #12035154

• We invite you to listen to us again.

  Nous vous invitons à nous écouter à nouveau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1766624 #1778557

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/invite/