investments — English to French

How English investments is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: investments (50 717). By style: everyday 8 · parliamentary 3 058 · legal and administrative 12 796 · UN documents 34 855.

investissements

Used about 35 855 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 867 · legal and administrative ≈ 11 197 · UN documents ≈ 21 784).

• All investments involve risk.

  Tous les investissements induisent des risques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #5736074 #9426949

• The country must also be in a position to make investments.

  Ce pays doit aussi pouvoir faire des investissements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1510628

• Investments (in million EUR)

  Investissements (en millions d'EUR)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4625942

• (c) Advisory services in relation to investments or negotiations;

  c) Services consultatifs dans le domaine des investissements ou des négociations;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1530656

• Algeria welcomes foreign investments.

  L'Algérie accueille les investissements étrangers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10925664 #11838151

placements

Used about 8 255 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 267 · UN documents ≈ 7 988).

• Stock investments do not always yield profit.

  Les placements en actions ne rapportent pas toujours de profit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #21198 #12915420

• Land and buildings are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0).

  Les «terrains et constructions» interviennent dans le calcul du «total des placements» (36 10 0).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1819248

• CASH AND INVESTMENTS AS AT 1 JANUARY

  Encaisse et placements au 1er janvier

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14747561

• Investments are held in the name of UNFPA.

  Des placements sont faits pour le compte du FNUAP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18199464

• Investments are carried at cost.

  La valeur comptable enregistrée des placements est celle de leur coût.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14736961

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In the US there has been a ban on new investments since May 1997 because the situation in Burma has not changed.

  Les États-Unis ont interdit depuis mai 1997 tout nouvel investissement en Birmanie, la situation n'ayant pas changé dans ce pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797879

• In the case of the Netherlands, these investments concern the successor of the F16.

  Dans le cas des Pays-Bas, il s'agit du suivi des F-16.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310417

• In fact, to coin a phrase, the multilateral agreement on investments will change the world.

  En définitive, nous pouvons affirmer ceci: l'AMI changera le monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1816241

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/investments/