investment — English to French

How English investment is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: investment in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: investment (160 399), investments (50 717). By style: everyday 27 · literary 2 · parliamentary 12 984 · legal and administrative 45 811 · UN documents 152 292.

investissement

Used about 154 720 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 11 496 · legal and administrative ≈ 40 085 · UN documents ≈ 103 114). Forms: investissement, investissements.

• It's an investment.

  C'est un investissement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2249052 #2356320

• This investment is necessary.

  Ces investissements sont nécessaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 149877

• Nature of the investment

  Nature de l'investissement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1893817

• Investment ratio sub-Saharan Africa

  Taux d ' investissement, Afrique subsaharienne

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8782314

• It's a good investment.

  C'est un bon investissement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #4500341 #11556269

fonds

Used about 1 722 times in the texts (parliamentary ≈ 135 · UN documents ≈ 1 586).

• Since the approval of Directive 85/611, the investment funds sector has undergone lengthy development and it is now important to modernise the rules.

  Depuis l'approbation de la directive 85/611, le secteur des fonds de placement a connu une longue évolution et il importe à présent d'en moderniser les règles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 15437

• Although internalizing environmental costs will increase the funds available for investment in urban infrastructure, additional funds would still be required, at least in the short term.

  Même si l ' internalisation des coûts environnementaux libérera des ressources susceptibles d ' être investies dans les infrastructures urbaines, des fonds supplémentaires seront nécessaires, au moins à court terme.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24811847

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This investment is the opportunity of a lifetime.

  Ce placement est l'occasion d'une vie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #757819 #799810

• Stock investments do not always yield profit.

  Les placements en actions ne rapportent pas toujours de profit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #21198 #12915420

• We are discussing the best investment of your six hundred thousand francs . . .”

  Nous parlons du meilleur placement à trouver pour tes six cent mille francs....

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30464

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/investment/