inventory — English to French

How English inventory is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: inventory in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: inventories (12 456), inventory (26 511). By style: everyday 3 · parliamentary 230 · legal and administrative 3 067 · UN documents 35 667.

inventaire

Used about 22 235 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 202 · legal and administrative ≈ 1 597 · UN documents ≈ 20 434). Forms: inventaire, inventaires.

• The inventory is full.

  L'inventaire est plein.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kazuya00 and kazuya00 · checked, community translation · #431036 #431041

• Another item was the inventories.

  Mon troisième point concerne les inventaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1891388

• the inventory referred to in paragraph 1;

  l’inventaire visé au paragraphe 1;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5198508

• (a) Date on which the asset inventory count took place;

  a) Date de la prise d ' inventaire;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21800550

• It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.

  C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by whitefishglobal and Scott · checked, community translation · #4823571 #1018588

stocks

Used about 7 472 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · legal and administrative ≈ 1 150 · UN documents ≈ 6 316).

• They have become a spare parts inventory for the sick.

  Ces dernières sont devenues des stocks de pièces de rechange pour les malades.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1061136

• the level of inventories.

  le niveau des stocks.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4055823

• -- holding gains on inventories.

  - gains de détention sur stocks.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1013470

• . The PPE-DE Group abstained on the resolution tabled by the other political groups on anti-personnel landmines largely because we do not support those parts of the resolution which call for a widening of the anti-personnel landmine campaign to include anti-tank mines and other categories of munition, which are currently required in the inventories of our responsible armed forces.

  Le groupe PPE-DE s’est abstenu de voter sur la résolution déposée par d’autres groupes politiques au sujet des mines antipersonnel, essentiellement parce que nous ne sommes pas favorables aux volets de la résolution appelant à une extension de la campagne contre les mines antipersonnel aux mines antichar et à d’autres catégories de munitions actuellement nécessaires dans les stocks de nos forces armées responsables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 706558

• of which changes in inventories [17]

  dont variation des stocks [17]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318099

effet

Used about 372 times in the texts (UN documents ≈ 372).

• Although today ' s hearing will add some more information to the inventory, we hope that it will do more than that.

  Certes, les auditions d ' aujourd ' hui apporteront une information supplémentaire au dossier, mais nous espérons que leur effet ne se limitera pas à cela.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 816782

serre

Used about 372 times in the texts (UN documents ≈ 372).

• National greenhouse gas inventory data for the period

  À EFFET DE SERRE POUR LA PÉRIODE 19902003 ET ÉTAT DE LA

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15789059

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Our inventory is very limited.

  Nous avons un stock très limité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and Despear · checked, community translation · #2082696 #2081906

• An inventory must be made of all the risk factors.

  Tous les facteurs de risque doivent être répertoriés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1754053

• Finally concerning the legal framework, we will set up an inventory of national measures which have to be taken in accordance with the relevant Community law.

  Finalement, pour ce qui est du cadre juridique, nous établirons une liste des mesures nationales qui doivent être prises conformément au droit communautaire adéquat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 225351

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/inventory/