introducing — English to French

How English introducing is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: introducing (27 894). By style: everyday 7 · parliamentary 2 693 · legal and administrative 1 988 · UN documents 23 206.

introduire

Used about 4 908 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 066 · legal and administrative ≈ 456 · UN documents ≈ 3 384). Forms: introduire, introduisant.

• Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

  Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sysko · checked, community translation · #47838 #374067

• • introducing a European contract law;

  • introduisant un droit européen des contrats;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1438510

• Method of introducing a known amount of propane into the CVS system

  Méthode à utiliser pour introduire une quantité connue de propane dans le système CVS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5520807

• The amendments to the TIR Convention introducing Annex 8 have been adopted following the simplified procedure as described in art. 59.

  Les amendements apportés à la Convention TIR introduisant l ' Annexe 8 ont été adoptés selon la procédure simplifiée décrite à l ' art. 59.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15611127

• Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.

  Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1401581 #1436424

introduction

Used about 4 362 times in the texts (parliamentary ≈ 729 · legal and administrative ≈ 248 · UN documents ≈ 3 384).

• President Cardoso spoke in favour of introducing a Tobin tax.

  Le président Cardoso s'est prononcé en faveur de l'introduction d'une taxe Tobin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904812

• Timely completing and introducing new product or offering designs.

  l'achèvement ou l'introduction de nouveaux produits ou l'offre de dessins dans les délais.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4512471

• Introducing energysaving technologies and equipment;

  Introduction de technologies et d ' équipements tournés vers les économies d ' énergie;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7342011

• I believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.

  Je crois que trois catégories de personnes tireront bénéfice de l'introduction de l'euro.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1814644

• Special care is needed when regrouping dogs or introducing an unfamiliar dog to a group.

  Des précautions particulières sont nécessaires lors du regroupement des chiens ou de l'introduction d'un nouveau chien dans un groupe.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1178192

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.

  Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Scott · checked, community translation · #317141 #1135700

• Mom, Dad, I'm introducing your future daughter-in-law to you.

  Maman, Papa, je vous présente votre future belle-fille.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14057893 #14057894

• Let's start by introducing ourselves.

  Commençons par nous présenter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · #6676946 #6677906

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/introducing/