introduced — English to French

How English introduced is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: introduced (100 277). By style: everyday 76 · literary 4 · parliamentary 4 762 · legal and administrative 7 173 · UN documents 88 262.

présenté

Used about 14 835 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 99 · UN documents ≈ 14 710).

• He introduced his fiancee.

  Il a présenté sa fiancée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and jeo · checked, community translation · #1077752 #1077817

• During the debate in the Committee on Transport I introduced two amendments, which affect all transport employees.

  par écrit. - (DE) Au cours du débat en commission des transports, j'ai présenté deux amendements, qui concernent tous les employés du secteur des transports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262874

• Accordingly, he introduced GRSP-52-11-Rev.1 (amending ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/21).

  Il a donc présenté le document GRSP-52-11-Rev.1 (modifiant le document ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/21).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28169843

• He introduced her sister to me.

  Il m'a présenté sa sœur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Goofy · checked, community translation · #481626 #481320

• In March 1992, the Human Rights Commission introduced its policy on sexual harassment.

  En mars 1992, la Commission des droits de la personne a présenté sa politique sur le harcèlement sexuel.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5019942

introduit

Used about 12 929 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 694 · legal and administrative ≈ 1 196 · UN documents ≈ 11 033).

• We've introduced a paywall.

  Nous avons introduit un paywall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and Myrano_ · checked, community translation · #8463215 #13947539

• As he was indulging in this painful dream, Lieutenant Théodule entered clad in plain clothes as a bourgeois, which was clever of him, and was discreetly introduced by Mademoiselle Gillenormand.

  Comme il faisait ce songe pénible, le lieutenant Théodule entra, vêtu en bourgeois, ce qui était habile, et discrètement introduit par mademoiselle Gillenormand.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15076

• Indeed, there is added bureaucracy, and a new concept of certified companies will have to be introduced.

  En fait, il y a un supplément de charge administrative et un nouveau concept d'entreprises certifiées devra être introduit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1178069

• Implementing Regulation (EU) 2020/1159 introduced new requirements on ageing aircraft.

  Le règlement d’exécution (UE) 2020/1159 a introduit de nouvelles exigences relatives au vieillissement des aéronefs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5361342

• It has also been introduced for GS staff at Headquarters.

  Ce mécanisme a également été introduit au Siège pour les fonctionnaires de la catégorie des services généraux.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18312427

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We introduced ourselves to each other.

  Nous nous sommes présentées l'une l'autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #248871 #4912711

• I don't think that we've been introduced.

  Je ne pense pas que nous ayons été présentés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #7227937 #5661955

• The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.

  La règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10451658 #10451680

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/introduced/