introduce — English to French

How English introduce is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: introduce in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: introduce (33 844), introduces (4 050). By style: everyday 119 · parliamentary 5 388 · legal and administrative 3 243 · UN documents 29 144.

introduire

Used about 12 773 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 750 · legal and administrative ≈ 1 824 · UN documents ≈ 8 197). Forms: introduire, introduit.

• The statement must introduce new information.

  L'énoncé doit introduire de nouvelles informations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Aiji · checked, community translation · #12269353 #2315907

• I cannot see how we could introduce sanctions in this respect.

  Je vois mal comment on pourrait introduire des sanctions à cet égard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 658936

• Therefore, the Member States do not need to introduce further provisions.

  Les États membres n'ont donc pas besoin d'introduire de nouvelles dispositions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 606627

• Introduces the concept of `traceability '

  a) Introduit la notion de traçabilité;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17287403

• Amendment No 19 introduces a two-part system of management action.

  L’amendement 19 introduit un système d’action de gestion en deux parties.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 506623

présenter

Used about 4 095 times in the texts (everyday ≈ 92 · parliamentary ≈ 56 · UN documents ≈ 3 947).

• Let me introduce myself.

  Laissez-moi me présenter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hertz and Julien_PDC · checked, community translation · #353241 #14388

• Mr President, I am very happy to be able to introduce my report at this evening's plenary session.

  Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir présenter mon rapport à la séance plénière de ce soir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295338

• I call on the Chairman of Working Group III to introduce the report of the Working Group.

  Je donne la parole au Président du Groupe de travail III, qui va présenter le rapport du Groupe.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1761115

• Can you introduce yourself?

  Peux-tu te présenter ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · #12183744 #1199122

• work with willing partners to introduce a First Nation Education Act and have it in place for September 2014;

  Collaborer avec les partenaires intéressés afin de présenter une loi sur l ' éducation des Premières Nations qui entrerait en vigueur en septembre 2014;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27500368

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'll introduce you to the team.

  Je vous présenterai à l'équipe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1109828 #1109973

• Introduce me to your friend over there.

  Présente-moi à ton ami qui est là-bas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and rene1596 · checked, community translation · #679877 #1194763

• Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.

  Les appels des scientifiques pour que soient introduits des quotas de pêche ont été ignorés pendant trop longtemps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2143081 #2143086

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/introduce/