intervention — English to French

How English intervention is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: intervention in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: intervention (41 338), interventions (29 296). By style: everyday 10 · literary 2 · parliamentary 5 306 · legal and administrative 10 546 · UN documents 54 770.

intervention

Used about 59 647 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 919 · legal and administrative ≈ 10 216 · UN documents ≈ 44 501). Forms: intervention, interventions.

• It was a divine intervention.

  Ce fut une intervention divine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2230529 #2266801

• And she told herself that an intervention of the angels, a celestial chance, had given him back to her.

  Et elle se disait qu'une intervention des anges, qu'un hasard céleste, le lui avait rendu.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20311

• I am opposed to this intervention.

  Je m'oppose à cette intervention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 989101

• Intervention shin (code INT 21)

  Jarret avant d'intervention (code INT 21)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4021232

• Types of eligible interventions

  Types of eligible interventions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15801616

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did you regularly attend the Interdisciplinary Freudian Group for Research and Clinical and Cultural Interventions in Quebec?

  Tu fréquentais le GIFRIC à Québec ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965490 #12965485

• Following the ratification of the Treaty of Lisbon, the powers of the European Parliament have been enhanced and this is attracting increasing numbers of representatives asking for intervention.

  Après la ratification du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouvent renforcés, attirant par là-même un nombre croissant de représentants demandant d'intervenir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1551431

• Far-reaching, centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.

  Cela n'exige évidemment pas une ingérence centralisatrice dans la politique communale et régionale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 256269

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/intervention/