interpretation — English to French

How English interpretation is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: interpretation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: interpretation (54 101), interpretations (6 784). By style: everyday 16 · biblical 41 · parliamentary 2 522 · legal and administrative 5 768 · UN documents 52 538.

interprétation

Used about 48 173 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 128 · legal and administrative ≈ 5 528 · UN documents ≈ 40 498). Forms: interprétation, interprétations.

• That's one interpretation.

  C'est une interprétation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2251175 #6396045

• knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

  sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:20

• (The interpretation was adopted)

  (L' interprétation est adoptée)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2005919

• INTERPRETATION OF TEST RESULTS

  INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS D'ESSAI

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5419149

• Interpretation of UNECE Standards

  Interprétation des normes CEE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17291996

certaines

Used about 547 times in the texts (UN documents ≈ 547).

• The results of the IIR questionnaire show that there are some items of the ATP, with different interpretations by the Contracting Parties.

  Les résultats du questionnaire de l’IIF ont montré que certaines questions de l’ATP sont interprétées différemment par les Parties contractantes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6747286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

  Le roi prit la parole et dit à Daniel, qu’on nommait Beltschatsar: Es-tu capable de me faire connaître le songe que j’ai eu et son explication?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:26

• They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

  Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l’explication.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:7

• Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

  Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l’explication.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/interpretation/