international — English to French

How English international is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: international in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: international (1 801 538), internationals (88). By style: everyday 115 · literary 1 · parliamentary 35 711 · legal and administrative 41 328 · UN documents 1 724 471.

internationaux

Used about 1 494 564 times in the texts (everyday ≈ 115 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 35 711 · legal and administrative ≈ 39 641 · UN documents ≈ 1 419 096). Forms: international, internationale, internationales, internationaux.

• We want to be international.

  Nous voulons être internationaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tom9358 and sacredceltic · checked, community translation · #263022 #571230

• When Passepartout reached the International Hotel, it did not seem to him as if he had left England at all.

  Lorsque Passepartout arriva à l'International-Hotel, il ne lui semblait pas qu'il eût quitté l'Angleterre.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2051

• If certain Germans, Socialist internationals ...

  Que certains Allemands, internationaux socialistes...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1890296

• exchange of international credits.

  échange de crédits internationaux.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2917850

• International Labour Organization (ILO)

  Organisation internationale du Travail (OIT)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10044709

organisations

Used about 17 963 times in the texts (UN documents ≈ 17 963).

• 1. The International Conference of NGOs maintaining official relations with UNESCO (CONGO)

  1. Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10650814

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;

  eaux de l'Union des zones II a, IV a, VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3919657

• This Decision is addressed to Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally (hereinafter Akzo Nobel), BASF A.G. (hereinafter BASF), Bioproducts Incorporated (hereinafter Bioproducts), Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally (hereinafter Chinook), DuCoa L.P. (hereinafter DuCoa) and UCB S.A. (hereinafter UCB).

  Sont destinataires de la présente décision: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemical Internationals BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement (ci-après dénommées «Akzo Nobel»), BASF AG (ci-après dénommée «BASF»), Bioproducts Incorporated (ci-après dénommée «Bioproducts»), Chinook Group Limited Partnership et Chinook Group Limited, conjointement et solidairement (ci-après dénommées «Chinook»), DuCoa LP (ci-après dénommée «DuCoa») et UCB SA (ci-après dénommée «UCB»).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 570612

• A. Components two and three: strengthening international

  A. Sousprogrammes 2 et 3 : Renforcement des capacités

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7284405

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/international/