interior — English to French

How English interior is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: interior in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: interior (31 843), interiors (141). By style: everyday 10 · literary 32 · parliamentary 365 · legal and administrative 1 730 · UN documents 29 847.

intérieur

Used about 19 980 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 24 · parliamentary ≈ 223 · legal and administrative ≈ 760 · UN documents ≈ 18 965). Forms: intérieur, intérieurs.

• He studied interior decoration.

  Il a étudié la décoration d'intérieur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #298945 #4696144

• The interior was hollow.

  L'intérieur était creux.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7437

• Mr Maroni is the Italian Minister of the Interior.

  M. Maroni est ministre de l'intérieur italien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115580

• Interior rear-view mirror (Class I)

  Rétroviseur intérieur (classe I)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5464360

• Hellenic Ministry of Interior

  Ministère de l ' intérieur

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24231753

plastiques

Used about 622 times in the texts (UN documents ≈ 622).

• Traffic and transport - cars, trains, aircraft and ships containing textile and plastic interiors and electrical components.

  Circulation et transport - garnitures intérieures de voitures, trains, avions ou bateaux en tissu ou matières plastiques, et composants électriques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25199540

ministère

Used about 587 times in the texts (parliamentary ≈ 67 · legal and administrative ≈ 209 · UN documents ≈ 311). Forms: ministre, ministère.

• Why is it filtered by the Ministry of the Interior?

  Pourquoi ce filtrage par le ministère de l'intérieur?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1496291

• Minister of the Interior.

  Ministre de l'intérieur.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2914815

• If the number of weapons exceeds 100, authorization from the Ministry of Public Security, the Interior and Police shall be required.

  Lorsque le nombre des armes dépasse 100, une autorisation du Ministère de la sécurité est requise.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12568951

• This has been duly acknowledged by the Spanish Ministry of the Interior.

  Un fait qu'a reconnu lui-même le ministère de l'Intérieur espagnol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1636977

• Is it proportionate and fair that the proceedings are filtered by the Ministry of the Interior?

  Est-il proportionné et juste que les poursuites judiciaires soient filtrées par le ministère de l'intérieur?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1496289

ressorts

Used about 570 times in the texts (legal and administrative ≈ 570).

• Mattresses with spring interiors

  Matelas à ressorts métalliques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 229412

• Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)

  Sommiers (sauf ressorts pour sièges)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 229409

• Mattresses with spring interiors (excluding cellular rubber or plastics)

  Matelas, à ressorts métalliques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 949969

• Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)

  Matelas, à ressorts métalliques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2684420

• Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)

  Sommiers (à l'exclusion des ressorts pour sièges)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4552263

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You've done a wonderful job on the interior decoration.

  Tu as fait un travail superbe sur la décoration intérieure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marioo · checked, community translation · #65736 #8518881

• He studied interior design.

  Il a fait des études de décorateur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Rovo · checked, community translation · #7356764 #3501231

• He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

  Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ignoto and Scott · checked, community translation · #1182888 #1330676

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/interior/