intergovernmental — English to French

How English intergovernmental is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: intergovernmental (109 503). By style: parliamentary 4 268 · legal and administrative 841 · UN documents 104 394.

intergouvernementale

Used about 102 570 times in the texts (parliamentary ≈ 3 912 · legal and administrative ≈ 788 · UN documents ≈ 97 869). Forms: intergouvernemental, intergouvernementale, intergouvernementales, intergouvernementaux.

• Secondly, the Intergovernmental Conference.

  Deuxièmement, la conférence intergouvernementale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 68165

• to elect the Members of the Intergovernmental Committee;

  d'élire les membres du Comité intergouvernemental;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 816592

• Replies from intergovernmental organizations

  Réponses des organisations intergouvernementales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13302315

• . The failure of the Intergovernmental Conference is to be welcomed.

  . - Nous devons nous réjouir de l’échec de la Conférence intergouvernementale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 535175

• Observers are States and intergovernmental organisations.

  Les observateurs sont des États et des organisations intergouvernementales.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3129561

organisations

Used about 2 192 times in the texts (legal and administrative ≈ 18 · UN documents ≈ 2 175).

• Cooperate, where appropriate, with competent international organisations and intergovernmental and non-governmental bodies;

  Coopère, au besoin, avec les organisations internationales et les organismes intergouvemementaux et non gouvernementaux compétents;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4174918

• Relations with Intergovernmental and International Organisations

  Relations with Intergovernmental and International Organisations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22981536

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The political value of the success achieved must not, therefore, be dispersed or watered down by the work of the Intergovernmental Conference.

  La valeur politique du succès obtenu ne doit par conséquent pas être dispersée ni affaiblie par les travaux de la CIG.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 516600

• In practice, this means that Denmark will participate in that cooperation as long as it is intergovernmental.

  Sur le plan pratique, cela signifie que le Danemark participera à cette coopération tant qu'elle se fera d'État à État.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1893671

• The nation states are not therefore sufficiently prepared to use intergovernmental cooperation at European level to agree on provisions under Community law.

  C'est pourquoi les États ne sont suffisamment prêts à élaborer des réglementations au niveau du droit communautaire sur la coopération interétatique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1822933

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/intergovernmental/