Elamur Translateinterested — English to French
How English interested is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: interested in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: interested (64 275). By style: everyday 533 · literary 8 · parliamentary 3 118 · legal and administrative 15 699 · UN documents 44 917.
intéressées
Used about 43 549 times in the texts (everyday ≈ 411 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 559 · legal and administrative ≈ 15 372 · UN documents ≈ 26 202). Forms: intéresse, intéressé, intéressée, intéressées, intéressés.
I'm interested in swimming.
La natation m'intéresse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Snout · checked, community translation · #6873132 #519980And, wonderfully interested, we peered all along the high wall, peeping into every fissure which might open out into a gallery.
Et, prodigieusement intéressés, nous voilà longeant la haute muraille, interrogeant les moindres fissures qui pouvaient se changer en galerie.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3556I would also be interested to hear the answer to another question.
Je serais aussi intéressé d'entendre la réponse à une autre question.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1372299COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5070386Interested delegations are invited to attend.
Les délégations intéressées sont invitées.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28481408
observations
Used about 327 times in the texts (legal and administrative ≈ 327).
No interested parties commented on the determination of the like product.
Aucune partie intéressée n'a formulé d'observations sur la détermination du produit similaire.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4960431
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Translating things I'm interested in helps me learn languages.
Traduire des choses qui m'intéressent m'aide à apprendre des langues.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13584518 #13599394Our children are not interested in golf.
Nos enfants ne s'intéressent pas au golf.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13933674 #13933675You could at least pretend to be interested in what I'm talking about.
Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Sisyphe · checked, community translation · #7825081 #3134169
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/interested/