interest — English to French

How English interest is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: interest in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: interest (163 328), interests (109 452). By style: everyday 236 · literary 26 · biblical 13 · parliamentary 28 574 · legal and administrative 49 253 · UN documents 194 678.

intérêt

Used about 216 788 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 23 514 · legal and administrative ≈ 38 992 · UN documents ≈ 154 120). Forms: intérêt, intérêts.

• He has few interests.

  Il a peu d'intérêts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11030049 #11030053

• “In your master’s interests.”

  --Dans l'intérêt de votre maître.»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2013

• You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

  Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37

• Which Belgian economic interests?

  Quels intérêts économiques belges?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 843176

• Conclusion on Union interest

  Conclusion concernant l'intérêt de l'Union

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4933229

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I thought that that would interest you.

  Je pensais que ça vous intéresserait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #7337671 #2093623

• Can I interest you in a game of cards?

  Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3329752 #5092943

• You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.

  Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and Wakano · checked, community translation · #2301437 #2720026

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/interest/