Elamur Translateinteractive — English to French
How English interactive is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: interactive (21 099), interactives (7). By style: everyday 2 · parliamentary 157 · legal and administrative 314 · UN documents 20 633.
interactive
Used about 15 466 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 144 · legal and administrative ≈ 314 · UN documents ≈ 15 006). Forms: interactif, interactifs, interactive, interactives.
Our course uses an interactive method.
Notre cours utilise une méthode interactive.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kremel and lbdx · checked, community translation · #9791716 #12247850The more interactive that can be, the better.
Plus la communication sera interactive, meilleure elle sera.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 912439Interactive voice response software package
Logiciels de réponse vocale interactive
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1495317IV. Summary of the interactive discussion
IV. Résumé du débat interactif
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29209455Player versus player (PvP) is a type of multiplayer interactive conflict within a game between human players.
Le joueur contre joueur (JcJ) est un type de conflit interactif multijoueur au sein d'un jeu entre des joueurs humains.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13428716 #13428718
dialogue
Used about 2 251 times in the texts (UN documents ≈ 2 251).
17. Special segment: interactive dialogue session
17. Débat spécial: séance de dialogue
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1755436813. Special segment: interactive dialogue sessions
13. Débat spécial: séances de dialogue
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24888217B. Interactive dialogue and responses by the State under review
B. Dialogue et réponses de l ' État examiné
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24022233B. Interactive dialogue and responses by the State under review
B. Dialogue et réponses de l ' État concerné
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2026937321. During the interactive dialogue, 102 delegations made statements.
Au cours du dialogue, 102 délégations ont fait des déclarations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27453964
débat
Used about 1 876 times in the texts (UN documents ≈ 1 876).
8. At its third meeting, on 30 April 2007, the Vice-Chairperson, Frances Lisson (Australia), summarized the interactive dialogue with major groups.
À la 3e séance, le 30 avril 2007, la Vice-Présidente, Frances Lisson (Australie), a résumé le débat avec les grands groupes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1713983277. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by and enjoy the support of Rwanda:
77. Les recommandations formulées au cours du débat qui sont énumérées ci-après ont été examinées par le Rwanda et recueillent son aval:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23989316Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue (to be determined).
Après consultation, le Bureau a décidé que la Commission tiendrait un débat d ' experts sur cette question d ' actualité (à déterminer).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22888338The presentations were followed by an interactive discussion on certain competition issues, including the design of the competition and consumer protection agencies.
Les exposés ont été suivis d ' un débat sur certains problèmes particuliers, par exemple la structure des organismes chargés de la concurrence et de la protection des consommateurs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26866882Their representatives wishing to participate in the informal interactive dialogue are kindly requested to inscribe with the Financing for Development Office (e-mail espinar@un.org; tel. 1 (917) 367-5738; fax 1 (917) 367-5869; room DC2-2156).
Les représentants de ces entités qui souhaitent participer au débat informel sont priés de prendre contact avec le Bureau du financement du développement (courriel espinar@un.org; tél. 1 (917) 367-5738; télécopie 1 (917) 367-5869; bureau DC2-2156).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23134528
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
This is intended to reduce the dangers to health from the unknown interactive effects of different substances.
Les risques pour la santé liés aux interactions inconnues entre différentes substances devraient ainsi être réduits.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1631786The way in which we use the Internet is also rapidly being transformed from the passive acquisition of information to an interactive approach.
Notre utilisation de ce média passe également rapidement de l'acquisition passive d'informations à une attitude proactive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 945895On the contrary, we have entered an interactive phase.
Au contraire, nous venons d'entrer dans une période d'interaction.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1564274
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/interactive/