Elamur Translateinter — English to French
How English inter is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: inter in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: inter (207 235). By style: everyday 3 · parliamentary 1 485 · legal and administrative 9 258 · UN documents 196 489.
notamment
Used about 57 197 times in the texts (parliamentary ≈ 124 · legal and administrative ≈ 3 858 · UN documents ≈ 53 216).
This evaluation should take into account, inter alia, nominal and real convergence in the euro area and beyond.
Cette évaluation devrait prendre en considération, notamment, la convergence nominal et réelle dans la zone euro et au-delà.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1586473The Parties shall, inter alia:
Les parties conviennent notamment des actions suivantes:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 124553These are inter alia the following:
Ce programme comprend notamment :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13365537This includes, inter alia, the Danube strategy, a strategy on the Roma and issues relating to the Eastern Partnership.
Il comprend notamment la stratégie pour le Danube, une stratégie à l'égard des Roms et des sujets relatifs au Partenariat oriental.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1475259The Committee shall have, inter alia, the following tasks:
Le comité est notamment chargé des tâches suivantes:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 148377
travail
Used about 28 655 times in the texts (UN documents ≈ 28 655).
REPORTS OF INTER-SESSIONAL CORRESPONDENCE WORKING GROUPS
RAPPORTS DES GROUPES DE TRAVAIL PAR CORRESPONDANCE INTERSESSIONS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1111773916. The UNFPA Training Branch was actively involved in the Inter-Agency Working Group on Training.
Le Service de la formation du FNUAP a participé activement aux travaux du Groupe de travail interinstitutions chargé de la formation.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8007221Furthermore, best use should be made of the activities of the Inter-secretariat Working Group on Forest Statistics.
Par ailleurs, il faut utiliser au mieux les travaux du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques forestières.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5123632The ECLAC inter-agency working group on youth is currently involved in developing a regional implementation plan for the Action Plan.
Le Groupe de travail interinstitutions sur la jeunesse de la CEPALC travaille actuellement à la mise en œuvre du Plan d ' action à l ' échelon régional.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28198294" 3. Notes that further details of the programme are being developed by the Inter-Agency Working Group that has been established by the six co-sponsors;
3. Note que le Groupe de travail interinstitutions créé par les six organismes coparrainants poursuit la mise au point des détails du programme;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 645880
coopération
Used about 12 404 times in the texts (parliamentary ≈ 124 · UN documents ≈ 12 281).
One way to solve the situation is through the possibility of inter-regional cooperation.
Une solution passe par la possibilité d'une coopération interrégionale.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254259United Nations inter-institutional cooperation
Coopération entre les organismes des Nations Unies
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30178185Rather, we support effective national policies and strong inter-governmental co-operation to stamp out this evil trade.
Nous soutenons plutôt des politiques nationales efficaces et une coopération intergouvernementale solide afin d’éradiquer ce commerce néfaste.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 761566(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison (RB/XB).
c) Coopération internationale et coordination et liaison interorganisations (budget ordinaire/Fonds extrabudgétaires).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3463609You also suggest the maintenance of a specific strength for inter-regional cooperation within the objective for European territorial cooperation.
Vous suggérez également le maintien d’une force spécifique pour la coopération interrégionale au sein de l’objectif de coopération territoriale européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 699922
entre
Used about 11 289 times in the texts (parliamentary ≈ 402 · legal and administrative ≈ 2 700 · UN documents ≈ 8 187).
It calls, inter alia, for more research and more data.
Elle appelle, entre autres, à faire plus de recherche et à collecter plus de données.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 924645Specific actions include, inter alia:
Les mesures spécifiques incluent, entre autres:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 412854527. Please indicate steps taken to adequately prevent and combat inter-prisoner violence in places of detention.
27. Indiquer les mesures prises pour prévenir et combattre comme il convient les violences entre détenus.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22282837Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (
La non-discrimination basée sur le sexe et la solidarité entre les générations (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1205801It shall also set out, inter alia, the following:
Elle énonce, entre autres, les points suivants:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3154030
union
Used about 8 218 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · UN documents ≈ 8 187).
Firstly, a European Union diplomatic service, not an inter-governmental service, and this means an assurance that 60% of posts will be appointed by the European Union.
Tout d'abord, un service diplomatique de l'Union européenne, pas un service intergouvernemental, et cela signifie l'assurance que 60 % des postes seront désignés par l'Union européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1404999(f) Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (P. 26);
f) Coopération entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Union interparlementaire (P.26);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7656723:: The Inter-Parliamentary Union could contribute to enhancing the relationship between the United Nations and the G20 by calling for specific improvements in each body.
:: L ' Union interparlementaire pourrait contribuer à resserrer les liens entre l ' ONU et le G-20 en demandant des améliorations de part et d ' autre.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23428629
groupe
Used about 62 times in the texts (parliamentary ≈ 62).
There is a Roma inter-service group working on Structural Funds chaired by DG REGIO.
La DG REGIO préside un groupe interservices "Roms" qui travaille sur les interventions des Fonds structurels.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1035936The other question will be dealt with by a group of Commissioners in preparation for the next meeting of the Inter-Institutional Group on Information.
L’autre question sera traitée par un groupe de commissaires pour préparer la prochaine réunion du groupe de travail interinstitutionnel sur l’information.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 509557
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
My favorite team is Inter Milano in Italy.
Mon équipe préférée est l'Inter de Milan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Scott · checked, community translation · #250851 #534318Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
Les conflits inter-familiaux ont davantage de chances de devenir violents que les conflits intra-familiaux. Ou est-ce bien le cas ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · #2082640 #2083530My favorite team is Inter Milano in Italy.
Mon équipe favorite est l'Inter Milan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Scott · checked, community translation · #250851 #391021
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/inter/