intellectual — English to French

How English intellectual is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: intellectual in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: intellectual (28 622), intellectuals (1 167). By style: everyday 35 · literary 3 · parliamentary 2 047 · legal and administrative 2 508 · UN documents 25 196.

intellectuelle

Used about 25 840 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 834 · legal and administrative ≈ 2 456 · UN documents ≈ 21 522). Forms: intellectuel, intellectuelle, intellectuels.

• Tom is intellectual.

  Tom est un intellectuel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #2236745 #9311612

• As long as it remains in its state of primitive ignorance, of moral and intellectual minority, it can be said of it as of the child,—

  Tant qu'il reste dans cet état d'ignorance première, de minorité morale et intellectuelle, on peut dire de lui comme de l'enfant:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3479

• Intellectual property is a precious asset.

  La propriété intellectuelle est un bien précieux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1560188

• Management of intellectual property

  Gestion de la propriété intellectuelle

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1509667

• Cultural and intellectual heritage

  Patrimoine culturel et intellectuel

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5179518

propriété

Used about 336 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 52 · UN documents ≈ 262).

• I refer here to Directive 92/100 on related rights and Directive 93/83 on intellectual property rights in the field of cable and satellite broadcasting.

  Je veux parler de la directive 92/100 du Conseil sur les droits voisins et la directive 93/83 sur les droits de propriété industrielle en matière de télévision par câble et satellite.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1628799

• A technology for which there are no substitutes, remains essential as long as the technology is covered by at least one valid intellectual property right.

  Une technologie pour laquelle il n ' existe pas de substitut reste essentielle tant qu ' elle est couverte par au moins un droit de propriété i ntellectuelle valable.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623066

• Likewise, payments from WIPO to the Cuban Intellectual Property Office must be made in the same currencies.

  De même, les paiements versés par l ' OMPI à l ' Office cubain de la propriété industrielle doivent être libellés dans ces mêmes monnaies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29017581

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is an intellectual.

  Tom est un intello.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and gillux · checked, community translation · #4494444 #10791301

• My ascendant in Scorpio always helps me achieve truly intellectual feats.

  Mon ascendant Scorpion m'aide toujours à réaliser de vraies prouesses intellectuelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lebensfreude and LoverofEnglish · checked, community translation · #12993853 #12540878

• Tom is an intellectual.

  Tom est un crâne d'œuf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Myrano_ · checked, community translation · #4494444 #14068759

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/intellectual/