integrity — English to French

How English integrity is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: integrity in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: integrities (2), integrity (51 323). By style: everyday 4 · biblical 21 · parliamentary 1 387 · legal and administrative 4 270 · UN documents 45 643.

intégrité

Used about 40 829 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 300 · legal and administrative ≈ 3 914 · UN documents ≈ 35 602).

• Are you questioning my integrity?

  Remettez-vous en question mon intégrité ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3142957 #8755893

• A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

  Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7

• I did not want to create a discussion about integrity.

  Je ne souhaitais pas ouvrir un débat sur l'intégrité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1738127

• Data integrity and security

  Intégrité et sécurité des données

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 177332

• Sexual freedom and integrity

  Liberté et intégrité sexuelle

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20607557

territoriale

Used about 58 times in the texts (parliamentary ≈ 58).

• Russian territorial integrity is not being questioned, nor its entitlement to combat terrorism.

  L'intégralité territoriale de la Russie n'est pas remise en cause, ni son droit de lutter contre le terrorisme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2043762

• The declaration also notes that there is a danger of the crisis spreading in the region, and it also poses a special risk to Georgia' s territorial integrity.

  Le danger existe que la crise s'étende à toute la région et des risques existant en particulier pour l'intégralité territoriale de la Géorgie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2043764

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In our society we find men of integrity along with crooks.

  Dans notre société, nous trouvons des hommes intègres avec des escrocs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sans and sacredceltic · checked, community translation · #28884 #534011

• In our society we find men of integrity along with crooks.

  Il faut de tout pour faire un monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sans and Clavain · checked, community translation · #28884 #435936

• The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

  Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/integrity/