Elamur Translateintegral — English to French
How English integral is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: integral in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: integral (28 943), integrals (3). By style: everyday 6 · literary 1 · parliamentary 950 · legal and administrative 2 659 · UN documents 25 330.
intégrante
Used about 14 792 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 633 · legal and administrative ≈ 1 994 · UN documents ≈ 12 158).
Death is an integral part of life.
La mort est une part intégrante de la vie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pasquet_fernando · checked, community translation · #615599 #745213It is thus that, little by little, developing always in sympathy with the cathedral, living there, sleeping there, hardly ever leaving it, subject every hour to the mysterious impress, he came to resemble it, he incrusted himself in it, so to speak, and became an integral part of it.
C'est ainsi que peu à peu, se développant toujours dans le sens de la cathédrale, y vivant, y dormant, n'en sortant presque jamais, en subissant à toute heure la pression mystérieuse, il arriva à lui ressembler, à s'y incruster, pour ainsi dire, à en faire partie intégrante.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2159Realism is an integral part of foreign policy.
Le réalisme fait partie intégrante de la politique étrangère.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202081and forms an integral part of this certificate.
et fait partie intégrante du présent certificat.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1893551Migration issues are an integral part of development.
La question des migrations fait partie intégrante du développement.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14805456
partie
Used about 602 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 507).
The determination to heal the rift between the smaller and larger countries is an integral part of this spirit.
La volonté de dépasser le clivage entre petits et grands pays fait partie de l'esprit de Biarritz.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104195‘Seat’ means a structure which may or may not be integral with the vehicle structure, complete with trim, intended to seat one adult person.
Par «place assise», une structure qui peut ou non faire partie de la structure du véhicule, complète avec garnissage, conçue pour un adulte assis.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5591567This function does not cover operational management of the specific programmes themselves - those costs are an integral part of the programmes.
La fonction ne couvre pas la gestion opérationnelle des programmes eux-mêmes, dont le coût fait partie des programmes en question.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20681150A fully operational internal market for goods and services is an integral part of the Lisbon objectives for economic reform.
Le marché intérieur des biens et des services pleinement opérationnel fait partie intégrale des objectifs de réforme économique de Lisbonne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 426037
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and sacredceltic · checked, community translation · #1671120 #1671156I would very much like to, but integral financing would contravene the Community financial rules adopted recently and endorsed by Parliament.
J'aimerais bien, mais le financement intégral irait à l'encontre des nouvelles règles financières communautaires que nous nous sommes données, aussi avec la volonté du Parlement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295727This should have been the Union's contribution to the global and integral agreement for the period beyond 2012.
Cela aurait dû être la contribution de l'Union à l'accord mondial et intégral pour la période au-delà de 2012.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085767
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/integral/