input — English to French

How English input is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: input (31 401), inputs (23 267). By style: everyday 4 · parliamentary 963 · legal and administrative 8 842 · UN documents 44 859.

contribution

Used about 11 711 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 311 · legal and administrative ≈ 184 · UN documents ≈ 11 215). Forms: contribution, contributions.

• Thanks for your input.

  Merci pour ta contribution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and felix63 · checked, community translation · #5059276 #7527468

• What was his input into the global Europe strategy?

  Quelle a été sa contribution à la stratégie d'ensemble de l'Europe?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1035078

• Taking into account the inputs from different Member States and in order to simplify the Schengen consultation procedure, a single code for each visa type should be used.

  Compte tenu des contributions de différents états membres et afin de simplifier la procédure de consultation Schengen, il convient d’utiliser un code unique pour chaque type de visas.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1413264

• Online submission for call for inputs

  Appel à contributions en ligne

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12320375

• Thank you very much for your useful input, Commissioner.

  Merci beaucoup pour votre précieuse contribution, Madame la Commissaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 471705

intrants

Used about 6 247 times in the texts (parliamentary ≈ 120 · legal and administrative ≈ 2 855 · UN documents ≈ 3 271).

• I am concerned that the costs of inputs have risen.

  Je m'inquiète de la hausse des coûts des intrants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1242499

• joint procurement of inputs:

  acquisition conjointe des intrants;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3075456

• Present distribution and release of inputs has followed the allocation plans.

  La distribution et la mise en circulation des intrants ont jusqu ' à présent été assurées en conformité avec les plans d ' attribution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5382162

• It is one thing to have poor output prices, but it is a double penalty when inputs are not available at world market prices.

  Avoir de faibles prix à la production est une chose, mais ne pas avoir les intrants aux prix du marché mondial constitue une double pénalité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1314727

• Total Inputs to Facility

  Total intrants introduits dans l'installation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843269

apports

Used about 3 819 times in the texts (parliamentary ≈ 80 · UN documents ≈ 3 738).

• The proposed change will make the systems more effective, both in terms of inputs and in terms of measured and accountable outcomes.

  La modification proposée vise à améliorer l'efficacité des systèmes, aussi bien en terme d'apports qu'en termes de résultats mesurés et responsables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3936

• (a) Inputs from subsidiary bodies;

  a) Apports des organes subsidiaires;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3034257

• There are a few of the EPP-ED amendments which I can accept although it is perhaps a pity that they did not make more input at committee stage.

  Je peux accepter quelques amendements déposés par le groupe PPE-DE, même si je regrette quelque peu la pauvreté de leurs apports à la commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25312

• The efficiency and effectiveness of the CDM is facilitated by constructive input from stakeholders.

  27. Les apports constructifs des parties prenantes contribuent à l ' efficacité et à l ' utilité du MDP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21128352

• We can cut the cost of production through less inputs and treatments and, crucially, we can increase the numbers of people working this sector.

  Nous pouvons réduire les coûts de production en réduisant les apports et les traitements et, aspect crucial, augmenter le nombre de personnes travaillant dans ce secteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Any input would be appreciated!

  Tout apport serait bienvenu !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CE and sacredceltic · checked, community translation · #36812 #1182911

• I'd like your input.

  J'aimerais avoir votre avis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2011514 #8646340

• Please input your PIN number.

  Veuillez saisir votre code secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and queenie · checked, community translation · #28408 #180326

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/input/