Elamur Translateinnovative — English to French
How English innovative is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: innovative in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: innovative (37 835). By style: everyday 7 · parliamentary 2 529 · legal and administrative 3 848 · UN documents 31 451.
novateurs
Used about 9 881 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · UN documents ≈ 9 828).
It is of fundamental importance to support innovative projects.
Il est fondamental que nous soutenions des projets novateurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1512749innovative agriculture financing mechanisms
SECTEUR DES PRODUITS DE BASE: MÉCANISMES NOVATEURS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12697486Exploration of innovative mechanisms (regional fund)
Examen de mécanismes novateurs (fonds régionaux)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4415981Innovative projects for disadvantaged women and women over 50 years of age.
Des projets novateurs destinés aux femmes défavorisées et aux femmes de plus de 50 ans
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10402627The key to resolving this problem will necessarily be found in innovative financial systems.
La résolution de ce problème nécessitera la mise au point de systèmes financiers novateurs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17546610
innovante
Used about 7 527 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 106 · legal and administrative ≈ 2 485 · UN documents ≈ 3 931). Forms: innovante, innovantes, innovants.
This is an innovative solution.
C'est une solution innovante.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anattado and U2FS · checked, community translation · #7213178 #795457In short, here we have a simple, innovative, democratic procedure.
Au total, voilà une procédure simple, innovante, démocratique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1459216Innovative management 愦灭;amp; services
Gestion et services innovants
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3080767(e) Develop innovative communication strategies, including through the use of social media.
e) Élaborer des stratégies de communication innovantes, notamment en recourant aux médias sociaux.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26543858They develop innovative projects.
Ils développent des projets innovants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12775799 #13365297
novatrices
Used about 7 501 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · legal and administrative ≈ 241 · UN documents ≈ 7 208).
In this House too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.
Dans ce Parlement aussi, nous essayons de tout faire converger, et l'on fait l'impasse sur les idées novatrices.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1758917In order to promote full use of innovation, specific support for innovative operations related to the new challenges should be made available.’.
Pour tirer le meilleur parti de cette innovation, il convient de soutenir d'une manière spécifique les opérations novatrices liées aux nouveaux défis.».
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1656620Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development-related purposes.
La Malaisie salue les idées nouvelles et novatrices sur les voies et moyens de garantir le financement du développement au niveau international.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13163468to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
encourager la mise en réseau, l'apprentissage mutuel, le recensement et la diffusion des meilleures pratiques et d'approches novatrices entre les différents acteurs au niveau européen,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3452559These aspects could be addressed at the follow-up workshop on innovative options for financing technology transfer
Ces aspects pourraient être abordés lors de l ' atelier de suivi sur les formules novatrices de financement du transfert de technologies;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13992173
innovation
Used about 2 990 times in the texts (parliamentary ≈ 369 · UN documents ≈ 2 621).
And I fully support this plan for joint action; I believe that it represents a positive and innovative move.
Et je soutiens complètement cette notion d'action conjointe; je pense qu'il s'agit d'une innovation positive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910532□ Network of Experts on Financing Innovative Development
Réseau d ' experts du financement du développement de l ' innovation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20800136We talk a lot about innovation in the whole question of research and here you have a very innovative sector.
L'innovation revient de façon récurrente dans les débats sur la recherche en général, et là nous sommes en présence d'un secteur très novateur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787320Facilitating the effective regulatory protection of intellectual property rights and strengthening their role in innovative development
b) Favoriser une protection efficace, sur le plan réglementaire, des droits de la propriété intellectuelle et renforcer leur rôle dans le développement de l ' innovation;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20799650There would, besides, be a risk of this tax being bypassed due to the high level of innovative performance in the modern financial world.
Il y aurait un risque, en outre, que cette taxe soit contournée en raison des performances de l'innovation financière moderne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 106374
innovatrices
Used about 1 402 times in the texts (parliamentary ≈ 105 · legal and administrative ≈ 641 · UN documents ≈ 655).
' Innovative actions' are also encouraged through the aid granted by the Structural Funds.
Dans le cadre de l'aide des fonds structurels, on demande aussi des « mesures innovatrices «.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1919647The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Les actions innovatrices comprennent des études, des projets pilotes et des échanges d’expériences.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 477197168. Mrs. EUFEMIO said there were alternative cost-effective and innovative alternatives in the area of preschool education.
68. Mme EUFEMIO dit qu ' il existe des solutions de remplacement économiques et innovatrices dans le domaine de l ' éducation préscolaire.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3819369We must also be able to target action and risk financing at those innovative sectors of industry that are creating jobs.
Il faut également pouvoir montrer des mécanismes d'action et un financement à risque à ces branches industrielles innovatrices qui créent de nouveaux emplois.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1846530Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Achèvement du Fonds social européen — Actions innovatrices et assistance technique (avant 2000)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5049850
financement
Used about 655 times in the texts (UN documents ≈ 655).
The Leading Group has become a key platform for the exchange of ideas on innovative financing.
Le Groupe pilote est devenu un important lieu d ' échange d ' idées sur le financement innovant.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19828529
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Congress did not stop NASA's innovative project.
Le congrès n'a pas arrêté le projet novateur de la NASA.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Igider · checked, community translation · #12883447 #12732219Tom's innovative.
Tom est innovateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #2107552 #9253593Tom is innovative.
Tom est innovateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #2236740 #9253593
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/innovative/