initiatives — English to French

How English initiatives is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: initiatives (146 398). By style: parliamentary 7 829 · legal and administrative 3 261 · UN documents 135 308.

initiatives

Used about 137 058 times in the texts (parliamentary ≈ 7 013 · legal and administrative ≈ 3 193 · UN documents ≈ 126 851).

• This is what the SEM 2000 and MAP 2000 initiatives are for.

  Ce sont les initiatives SEM 2000 et MAP 2000.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929262

• Aid for trade — Multilateral initiatives

  Aide au commerce — Initiatives multilatérales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3100253

• The Unit has also undertaken the following initiatives:

  Le service a également lancé les initiatives suivantes :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9000725

• Yet, still more initiatives are needed and must be undertaken by the Union.

  Mais l'Union doit entreprendre de nouvelles initiatives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594142

• Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)

  Achèvement des initiatives de la Communauté (avant 2000)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4138396

ont

Used about 2 819 times in the texts (UN documents ≈ 2 819).

• Training initiatives were established or expanded to increase the number of trained early childhood educators in the province (between 2003 and 2006)

  Des programmes de formation ont été mis en œuvre ou élargi pour augmenter le nombre d ' éducateurs de la petite enfance formés dans la province (entre 2003 et 2006);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26059515

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Commissioner, I would be pleased if you would follow these initiatives and motivate your colleagues in the Member States.

  Madame la Commissaire, je me réjouirais que vous puissiez souscrire à cette initiative et motiver vos collègues dans les États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 311822

• I have emphasised the scope of this measure, given that Members of the European Parliament do not have the right to legislative initiatives.

  J'insiste d'autant plus sur l'importance de cette mesure que les membres du Parlement européen sont privés du droit d'initiative législative.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1460911

• The first is the substantive realignment of the initiatives.

  Premièrement, la réorientation du contenu.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/initiatives/