infrastructure — English to French

How English infrastructure is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: infrastructure in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: infrastructure (117 032), infrastructures (10 251). By style: everyday 8 · parliamentary 6 006 · legal and administrative 16 852 · UN documents 104 417.

infrastructures

Used about 121 718 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 5 881 · legal and administrative ≈ 16 852 · UN documents ≈ 98 979). Forms: infrastructure, infrastructures.

• Algeria had inadequate infrastructure.

  L'Algérie avait de mauvaises infrastructures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10109681 #12481969

• The first issue is obviously the infrastructure.

  Le premier pilier, c'est évidemment les infrastructures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975765

• TSI Infrastructure HS: section 4.2.18

  STI «Infrastructure GV»: point 4.2.18

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 851150

• (ii) Road transit infrastructure

  ii) Infrastructures de transit routier

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2221500

• Kabylian infrastructure is relatively good.

  L'infrastructure kabyle est relativement bonne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8111530 #8111531

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am in the process of migrating my school's IT infrastructure onto Linux.

  Je suis en train de migrer le parc informatique de mon école vers Linux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by see and sysko · checked, community translation · #11294658 #1193470

• Then there is the need to facilitate the necessary infrastructure investments required to ensure that the various national energy markets in the EU can really become more integrated.

  Ensuite, il faut également faciliter les investissements infrastructurels nécessaires pour assurer l’intégration réelle des différents marchés nationaux de l’énergie des États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 761727

• The flooding caused damage to the agricultural sector, residential properties, businesses and road networks and infrastructures.

  Ces inondations ont causé des dégâts au secteur agricole, aux propriétés résidentielles, aux entreprises et aux réseaux routiers ainsi qu'aux installations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436820

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/infrastructure/