inform — English to French

How English inform is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: inform in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: inform (73 802), informs (3 696). By style: everyday 29 · literary 2 · biblical 6 · parliamentary 3 349 · legal and administrative 17 915 · UN documents 56 197.

informer

Used about 40 261 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 1 395 · legal and administrative ≈ 12 503 · UN documents ≈ 26 342). Forms: informe, informer.

• We must inform him.

  Nous devons l'informer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Rovo · checked, community translation · #12053746 #1559742

• I therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.

  Je vous invite donc à vous informer correctement sur le sujet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 465806

• He informs the complainant and the institution concerned.

  Il informe le plaignant et l'institution concernée.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 625952

• The latter informs all the authorities concerned.

  Celui-ci en informe toutes les autorités concernées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 331614

• We must inform her.

  Nous devons l'informer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Rovo · checked, community translation · #12053745 #1559742

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Inform me of the details.

  Informez-moi des détails.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JumJum and Oblivious · checked, community translation · #10087652 #914871

• She didn't inform me.

  Elle ne m'a pas informé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #13681103 #13681119

• Did you inform your teacher of this?

  As-tu prévenu ton professeur de cela ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Romira · checked, community translation · #272815 #181013

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/inform/