industry — English to French

How English industry is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: industry in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: industries (28 173), industry (127 505). By style: everyday 101 · literary 1 · parliamentary 21 097 · legal and administrative 42 770 · UN documents 91 709.

industrie

Used about 108 573 times in the texts (everyday ≈ 74 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 15 603 · legal and administrative ≈ 36 533 · UN documents ≈ 56 363). Forms: industrie, industries.

• The cinema is an industry.

  Le cinéma est une industrie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and gillux · checked, community translation · #1456375 #1456794

• The latter do what they please, punish them, as seems good to them, and confiscate at their will those two sorry things which they entitle their industry and their liberty.

  Elle en fait ce qu'elle veut, les punit comme bon lui semble, et confisque à son gré ces deux tristes choses qu'elles appellent leur industrie et leur liberté.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4224

• The costs for the industry are manageable.

  Les coûts pour l'industrie sont gérables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498649

• Sioen Industries NV, Belgium

  Sioen Industries NV, Belgique,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4263638

• Federation of Swedish Industries

  Federation of Swedish Industries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21103346

secteur

Used about 12 240 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 2 417 · legal and administrative ≈ 3 119 · UN documents ≈ 6 687). Forms: secteur, secteurs.

• Kyoto depends on the tourist industry.

  Kyoto dépend du secteur du tourisme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ludoviko and sacredceltic · checked, community translation · #19300 #4571992

• The fishing industry does not want discrimination.

  Le secteur de la pêche ne veut pas de discriminations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 771262

• Tourism industries – Land transport (optional),

  Secteur du tourisme - Transports terrestres (optionnel),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5244118

• A. Competitiveness: firms, industries, nations

  A. La compétitivité des entreprises, des secteurs industriels et des nations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15420992

• Algeria's industry sector is growing.

  Le secteur industriel algérien est en croissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10107363 #11837277

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The community will benefit from the new industry.

  La communauté bénéficiera de la nouvelle activité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ali1234 and sacredceltic · checked, community translation · #8640856 #4572038

• He owed his success to both ability and industry.

  Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and autuno · checked, community translation · #302369 #130006

• Agriculture is an important industry in California.

  L'agriculture est une activité importante en Californie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #680131 #1102075

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/industry/