industries — English to French

How English industries is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: industries (28 173). By style: everyday 11 · parliamentary 2 688 · legal and administrative 4 062 · UN documents 21 412.

industries

Used about 20 941 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 296 · legal and administrative ≈ 3 470 · UN documents ≈ 15 167). Forms: industrie, industries.

• Algeria needs manufacturing industries.

  L'Algérie a besoin d'industries manufacturières.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10101345 #11837150

• Our task is not to protect industries.

  Notre tâche n'est pas de protéger les industries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085998

• Sioen Industries NV, Belgium

  Sioen Industries NV, Belgique,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4263638

• Federation of Swedish Industries

  Federation of Swedish Industries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21103346

• Algeria needs growth industries.

  L'Algérie a besoin d'industries qui assurent la croissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10096792 #11837149

secteurs

Used about 2 208 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 168 · legal and administrative ≈ 254 · UN documents ≈ 1 784).

• Another innovation could come down the pike and transform industries.

  Une autre innovation pourrait pointer le bout de son nez et transformer des secteurs entiers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #13978253 #13978254

• In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.

  En temps de crise, ces mesures peuvent représenter un stimulant important pour un certain nombre de secteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216126

• ICT for digital content and for cultural and creative industries;

  les TIC au service des contenus numériques ainsi que des secteurs de la culture et de la création;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3061139

• A. Competitiveness: firms, industries, nations

  A. La compétitivité des entreprises, des secteurs industriels et des nations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15420992

• Certain industries advocated creating megastructures in space for habitation with artificial gravity.

  Certains secteurs soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and sacredceltic · checked, community translation · #1592699 #1594141

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cash flow is also a problem for new industries.

  Les fonds propres constituent également un problème pour les nouvelles entreprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709085

• As someone has already pointed out in this debate, not all quarries that are extractive industries are the same.

  Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708116

• These industries are being replaced by multinational cable media giants which are created by mergers.

  On assiste, par le biais de fusions, à l'émergence de multinationales géantes du câble et des médias.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 59383

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/industries/